0.5
00:00:10,796 --> 00:00:13,432
_-_Subs4 Series_-_
MetalHeadGR

1
00:01:02,796 --> 00:01:04,432
Sveiki, visi!

2
00:01:04,498 --> 00:01:06,200
Sveiki. Sveicieni. Paldies.

3
00:01:07,268 --> 00:01:09,137
Sveiki, tur.

4
00:01:09,203 --> 00:01:11,472
Sveiki! Sveiki!

5
00:01:12,873 --> 00:01:15,543
Liels paldies. Paldies.

6
00:01:15,609 --> 00:01:18,212
Liels paldies. paldies,
paldies, paldies.

7
00:01:18,279 --> 00:01:20,481
Un laipni lūdzam Lielajā tūrē,

8
00:01:20,548 --> 00:01:22,983
kas atkal ir Vitbijā.

9
00:01:27,955 --> 00:01:29,923
Patiesībā ir
ļoti labs iemesls tam.

10
00:01:29,990 --> 00:01:33,594
Tas ir tāpēc, ka šie divi
pagājušajā nedēļā uzspridzināja manu māju,

11
00:01:33,661 --> 00:01:36,230
un man burtiski ir
nekur citur nav jāiet.

12
00:01:36,297 --> 00:01:37,431
Jā.

13
00:01:37,498 --> 00:01:40,000
Plus... Turklāt Džeimss Mejs
pazaudēja telts somu.

14
00:01:40,067 --> 00:01:41,469
- Soz.
- Jā, viņš darīja.

15
00:01:41,535 --> 00:01:44,272
Viņš to darīja. Lai nu kā, em...

16
00:01:44,338 --> 00:01:47,675
mēs atcerējāmies,
kā mēs esam šeit visu nedēļu,

17
00:01:47,741 --> 00:01:51,345
un mēs izstrādājām to Jorkšīru
ir vienīgā vieta uz zemes

18
00:01:51,412 --> 00:01:55,082
kur mēs visi trīs
ir cietusi autoavārijā.

19
00:01:55,183 --> 00:01:57,285
Kas tad bija tavējais?

20
00:01:57,351 --> 00:01:59,587
Triumph 2500 apgāzās.

21
00:01:59,653 --> 00:02:01,922
- Jā. Hamonds?
- Mana pirmā mašīna.

22
00:02:01,989 --> 00:02:03,491
Un mana otrā mašīna.

23
00:02:03,557 --> 00:02:06,494
Mammas mašīna, tēta mašīna,

24
00:02:06,560 --> 00:02:08,195
mana trešā un ceturtā mašīna,

25
00:02:08,196 --> 00:02:10,264
mani pirmie četri motocikli,

26
00:02:10,331 --> 00:02:12,065
radio furgons Radio York,

27
00:02:12,200 --> 00:02:14,468
Radio Leeds radio automašīna,

28
00:02:14,535 --> 00:02:16,370
un ar reaktīvo dzinēju darbināmu dragsteru.

29
00:02:16,437 --> 00:02:18,772
Jā.

30
00:02:18,839 --> 00:02:21,342
Visas tās. Aizņemts.

31
00:02:21,409 --> 00:02:24,245
Un, em... Un kas par
tu Jorkšīrā?

32
00:02:24,312 --> 00:02:27,315
Nu es, es tev pateikšu.
Nē, 1977.

33
00:02:27,381 --> 00:02:29,383
kad braukšanas eksaminētājs
man teica,

34
00:02:29,450 --> 00:02:31,752
"Apsveicam,
Klārksona kungs, jūs esat izturējis.

35
00:02:31,819 --> 00:02:34,722
ko es dzirdēju bija,
"Apsveicam, Klārksona kungs!

36
00:02:34,788 --> 00:02:36,990
tu esi labākais autovadītājs
Es kādreiz esmu redzējis."

37
00:02:37,057 --> 00:02:39,427
- Nē.
- 36 stundas vēlāk -

38
00:02:39,493 --> 00:02:42,029
Tas arī viss, 36 stundas
Es biju uz ceļiem -

39
00:02:42,095 --> 00:02:43,431
piebāza manas mammas Audi.

40
00:02:43,497 --> 00:02:45,266
Riteņi atdalījās, nogalināja aitu.

41
00:02:47,235 --> 00:02:49,236
Tātad, ja jūs esat zemnieks,
atvainojos par to.

42
00:02:49,237 --> 00:02:51,405
Eh... Katrā ziņā es priecājos
mēs joprojām esam Jorkšīrā,

43
00:02:51,472 --> 00:02:56,377
jo pagājušajā nedēļā mēs teicām, ka nav
reāla auto saikne ar novadu,

44
00:02:56,444 --> 00:02:59,246
un izrādās
tā nav taisnība.

45
00:02:59,247 --> 00:03:01,382
Es lasīju Trip Advisor
pagājušajā naktī.

46
00:03:01,449 --> 00:03:04,885
Tagad Trip Advisor ir vietne, kas paredzēta
miltainais un rūgtais.

47
00:03:04,952 --> 00:03:06,580
Nu pagaidi.
Es domāju, tas nav pilnīgi...

48
00:03:06,587 --> 00:03:09,122
Nē, nopietni, tas ir bezjēdzīgi
neatkarīgi no visa cita,

49
00:03:09,257 --> 00:03:14,262
jo tev kāds ir jāpazīst
pirms viņu viedoklis ir aktuāls.

50
00:03:14,295 --> 00:03:16,096
Es domāju, es pazīstu Hamondu, labi?

51
00:03:16,163 --> 00:03:18,532
Tātad, ja viņš man saka
restorāns ir lielisks,

52
00:03:18,599 --> 00:03:21,335
Es zinu, ka nevēlos tur iet,
jo tas būs muļķības.

53
00:03:21,402 --> 00:03:25,038
Patiesībā jums ir pilnīga taisnība, jo
tas puisis cepurē tur,

54
00:03:25,105 --> 00:03:28,909
Man ir vienalga, cik zvaigznes viņš dod
Oxfam Whitby, es tur neiešu.

55
00:03:31,279 --> 00:03:32,513
Tieši tā. Lai nu kā...

56
00:03:34,147 --> 00:03:37,285
Es devos uz Trip Advisor, OK, un
bija Vitbija apskats.

57
00:03:39,119 --> 00:03:40,688
Un tā teica:
un es šeit citēju,

58
00:03:40,754 --> 00:03:44,758
"Viens Vitbija aspekts ir
liels skaits vietējo čavu..."

59
00:03:46,294 --> 00:03:48,596
"kas brauc apkārt
pilsēta ķēdē

60
00:03:48,662 --> 00:03:51,699
savās automašīnās ar paaugstinātu troksni."

61
00:03:51,765 --> 00:03:54,335
jau,
Man nepatīk šis cilvēks.

62
00:03:54,402 --> 00:03:56,169
"Viņi paātrinājās
pa šaurajām ieliņām"

63
00:03:56,304 --> 00:04:00,408
un pēc tam palēnināja viņu dzinējus
ātri, kad viņi tuvojās krustojumam,

64
00:04:00,474 --> 00:04:03,644
"izraisot sprādzienbīstamu skaņu
pretējo."

65
00:04:05,045 --> 00:04:06,447
Viņš izklausās pēc labās pogas.

66
00:04:06,514 --> 00:04:07,715
Protams, viņš ir pa labi,

67
00:04:07,781 --> 00:04:10,117
viņš atstāj ziņu
vietnē Trip Advisor.

68
00:04:10,183 --> 00:04:13,921
Jebkurā gadījumā policija - policija,
vietējā policija šeit -

69
00:04:13,987 --> 00:04:16,490
viņi ir nolēmuši, ka viņiem ir pietiekami
par cilvēkiem, kā viņi to izteica,

70
00:04:16,557 --> 00:04:21,529
"braucot prom tādā veidā, kas izraisa
viņu riteņi griežas un čīkst."

71
00:04:21,595 --> 00:04:23,531
Labi? Tā viņi nolēma
lai būtu apgrūtinājums.

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,799
Bet,
un šis ir citāts, ko es mīlu,

73
00:04:25,866 --> 00:04:29,069
"Operācija tika ierobežota
slikto laikapstākļu dēļ."

74
00:04:31,472 --> 00:04:32,806
Ko viņi saka...

75
00:04:32,873 --> 00:04:34,942
Viņi negāja ārā
jo lija lietus?

76
00:04:35,008 --> 00:04:37,945
Nē, likumsargi
Vitbijā ir kā krikets.

77
00:04:38,011 --> 00:04:40,347
Visi vienkārši iet iekšā
ja sāk līt.

78
00:04:40,348 --> 00:04:43,851
Tātad šis ir... Šī ir Vitbijas pilsēta
Par policiju mēs šeit runājam?

79
00:04:43,917 --> 00:04:45,853
- Jā, WTPD.
- Jā.

80
00:04:47,355 --> 00:04:50,023
Nē, pagaidi, tas ir
Ziemeļjorkšīra. Tas ir NYPD.

81
00:04:51,559 --> 00:04:53,594
Oho! Tā patiesībā ir!
Tas ir NYPD!

82
00:04:53,661 --> 00:04:56,363
Tā būtu
spoža policijas drāma.

83
00:04:56,364 --> 00:04:57,798
"Pareizi, konstebl,"

84
00:04:57,865 --> 00:05:01,735
Man ir bijis galvenais konstebls,
viņš sakošļāja manu dupsi,

85
00:05:01,802 --> 00:05:04,738
"mērs sakošļāja savu dupsi,
tagad mēs košļāsim tavu dupsi."

86
00:05:05,773 --> 00:05:07,608
"Mums ir šie puiši...
nu čavs -

87
00:05:07,675 --> 00:05:09,677
"kas dara,
piemēram, ritenis čīkst,

88
00:05:09,743 --> 00:05:13,981
un jums ir 48 stundas, lai to atrisinātu, vai
Man būs jūsu nozīmīte un nūja."

89
00:05:15,416 --> 00:05:18,819
Jebkurā gadījumā
šovakar mūsu auto izstādē...

90
00:05:19,720 --> 00:05:21,789
koks apgāžas...

91
00:05:23,457 --> 00:05:25,559
ezis trokšņo...

92
00:05:27,294 --> 00:05:29,029
un suns ēd gaļu.

93
00:05:31,131 --> 00:05:32,900
Bet mēs sākam ar Porsche.

94
00:05:32,966 --> 00:05:37,137
Viņi piedāvā milzīgu un milzīgu
sarežģīts automašīnu klāsts

95
00:05:37,204 --> 00:05:39,407
viss zem 911 reklāmkaroga.

96
00:05:39,473 --> 00:05:43,544
Tagad, Porsche entuziasti, ar ko
Es domāju šos divus neprātīgos,

97
00:05:43,611 --> 00:05:46,113
sakiet, ka viņi visi ir
nedaudz savādāks.

98
00:05:46,179 --> 00:05:47,548
Pilnīgi atšķirīgs.

99
00:05:47,615 --> 00:05:49,182
Nē, nedaudz savādāk,

100
00:05:49,249 --> 00:05:53,086
un tas ir labākais no ķekara
ir kaut kas tāds, ko sauc par GT3 RS.

101
00:05:53,153 --> 00:05:57,625
Tāpēc es domāju, ka aizvedīšu to pie mums
izsekot, lai redzētu, kā tas bija.

102
00:05:57,691 --> 00:06:00,428
Un cerēsim, ka
vienreiz dzīvē,

103
00:06:00,494 --> 00:06:02,129
tev nav
uzvedās kā bērns.

104
00:06:02,195 --> 00:06:06,299
ko tu ar to domā?
- Nu, tikko teicu, ka tas nav labi, jo man tāds ir.

105
00:06:06,434 --> 00:06:11,805
Hamond, es esmu profesionāls autosportists
žurnālists, un nāk klajā...

106
00:06:14,508 --> 00:06:15,676
Cita starpā.

107
00:06:15,743 --> 00:06:19,179
Tagad nāks klajā
ir mans profesionālais apskats.

108
00:06:23,617 --> 00:06:25,819
Šī ir attiecīgā automašīna.

109
00:06:27,555 --> 00:06:30,457
Nē, pagaidi. Atvainojiet. Pagaidi.

110
00:06:30,458 --> 00:06:32,359
Ir viegli apjukt.

111
00:06:32,460 --> 00:06:33,594
Šis ir tas.

112
00:06:37,665 --> 00:06:39,833
Karstākais, grūtākais,

113
00:06:39,900 --> 00:06:42,636
šaurākais 911 no tiem...

114
00:06:44,337 --> 00:06:45,873
un eksotiskākais.

115
00:06:57,485 --> 00:07:01,889
Tam ir resnākās aizmugurējās riepas
Es kādreiz esmu redzējis uz ceļa automašīnu.

116
00:07:01,955 --> 00:07:04,625
Tam ir sastatnes
aizmugurē stīvumam,

117
00:07:04,692 --> 00:07:07,260
oglekļa šķiedras virsbūves paneļi
vieglumam.

118
00:07:07,327 --> 00:07:09,797
Jumts ir izgatavots no magnija,

119
00:07:09,863 --> 00:07:12,499
tātad, ja pagriežat to otrādi
un ir dzirksteles,

120
00:07:12,500 --> 00:07:14,835
būs
apžilbinošs gaismas zibsnis,

121
00:07:14,902 --> 00:07:16,804
un tad tev būs
kabriolets.

122
00:07:26,313 --> 00:07:30,818
Es, tāpat kā daudzi cilvēki, tā īsti nē
tāpat kā Porsche 911 ideja,

123
00:07:30,884 --> 00:07:33,954
un man noteikti nepatīk
cilvēki, kas tos vada.

124
00:07:34,021 --> 00:07:38,692
Es uzskatu, ka dažos tās ir kļūdainas
tumšs un diezgan pretīgs veids.

125
00:07:38,759 --> 00:07:40,528
Bet es ar nepatiku atzīšos

126
00:07:40,594 --> 00:07:43,597
ka pat pamata
gatavošanas modeļi ir...

127
00:07:43,664 --> 00:07:45,966
ļoti patīkami braukt.

128
00:07:46,033 --> 00:07:47,034
Viņi ir...

129
00:07:47,100 --> 00:07:49,537
Viņi vienkārši ir ļoti labi
sporta automašīnas.

130
00:07:52,205 --> 00:07:54,407
Bet kā ar šo?

131
00:07:54,542 --> 00:07:55,576
Nu...

132
00:07:56,610 --> 00:07:58,211
Noskaidrosim.

133
00:08:04,618 --> 00:08:07,420
Tūlīt,
Es varu pateikt dzinēju...

134
00:08:07,555 --> 00:08:09,356
ir neticami.

135
00:08:11,859 --> 00:08:13,160
Nav turbokompresora.

136
00:08:13,226 --> 00:08:18,098
Tas ir tikai četri litri
dzīvoklis-seši, bet...

137
00:08:18,165 --> 00:08:20,568
jūs saņemat 500 zirgspēkus.

138
00:08:21,635 --> 00:08:25,338
Un tā sarkanā līnija pie 9000 apgr./min.

139
00:08:31,579 --> 00:08:33,380
9000!

140
00:08:33,446 --> 00:08:35,082
Tā ir velosipēdu teritorija.

141
00:08:37,117 --> 00:08:41,855
Bet labākais ir ceļš
tas iet ap stūriem.

142
00:08:41,922 --> 00:08:44,625
Jo tā ir
četru riteņu stūre,

143
00:08:44,692 --> 00:08:49,262
un tāpēc, ka motors sēž
tieši pāri aizmugurējai asij,

144
00:08:49,329 --> 00:08:52,666
saķere ir vienkārši pārsteidzoša.

145
00:08:57,871 --> 00:09:00,107
Esmu saderinājusies ar visiem
varoņa pogas šeit,

146
00:09:00,173 --> 00:09:04,411
pagrieza visu elektronisko
vadītāja palīglīdzekļi nost,

147
00:09:04,477 --> 00:09:07,981
un paskatīsimies, vai varu to noņemt.

148
00:09:08,048 --> 00:09:12,452
Šeit pārāk ātri
uz Swindon Swings.

149
00:09:15,455 --> 00:09:17,858
Nevis "Šūpoles", tas ir kaut kas
pavisam savādāk.

150
00:09:17,925 --> 00:09:21,194
Bet vienalga,
vispār nezaudē saķeri.

151
00:09:24,197 --> 00:09:27,267
Es domāju, kad lasīju
specifikāciju lapa uz RS,

152
00:09:27,334 --> 00:09:30,638
ka Porsche
bija mēģinājis izgatavot superauto,

153
00:09:30,704 --> 00:09:35,275
sāncensis Ferrari un McLaren un
Lamborghini, bet viņi to nav izdarījuši.

154
00:09:35,342 --> 00:09:37,177
Tas joprojām ir sporta auto.

155
00:09:37,244 --> 00:09:39,647
Tas joprojām ir satriecošs un veikls.

156
00:09:44,952 --> 00:09:48,288
Čau! Tas ir ļoti, ļoti labi.

157
00:09:48,355 --> 00:09:49,657
Kaitinoši.

158
00:09:55,796 --> 00:09:59,066
Bet... vai tas ir tik labi kā šis,

159
00:09:59,132 --> 00:10:02,035
BMW M4 GTS?

160
00:10:02,102 --> 00:10:07,641
Tāpat kā Porsche, tas ir izgatavots no
eksotiski viegli materiāli...

161
00:10:07,708 --> 00:10:11,478
un aprīkots ar sastatnēm
aizmugurējo sēdekļu vietā,

162
00:10:11,544 --> 00:10:13,180
un milzīgas riepas.

163
00:10:15,482 --> 00:10:17,050
Tas izskatās labi.

164
00:10:17,117 --> 00:10:18,986
Bet ir dažas problēmas.

165
00:10:20,520 --> 00:10:23,590
Kad jūs ieradīsieties pie neliela
ātruma kalniņš Porsche,

166
00:10:23,657 --> 00:10:27,060
tu pacel degunu
elektriski un viss kārtībā.

167
00:10:28,561 --> 00:10:31,965
Bet, kad jūs ieradīsities plkst
tas pats kupris BMW...

168
00:10:33,701 --> 00:10:36,804
jums būs nepieciešama vīriešu komanda
lai nolocītu spoileri

169
00:10:36,870 --> 00:10:39,572
un noregulējiet braukšanas augstumu.

170
00:10:39,639 --> 00:10:41,308
Tas aizņem vairākas stundas.

171
00:10:44,111 --> 00:10:46,246
Ir daži citi jautājumi
kā arī.

172
00:10:48,015 --> 00:10:51,852
Lai dotu īpašniekiem sajūtu
viņi brauc ar sacīkšu mašīnu,

173
00:10:51,919 --> 00:10:54,855
visas uzglabāšanas tvertnes
ir noņemti.

174
00:10:54,922 --> 00:10:57,825
Šeit nav nekāda kubaka,
nav durvju kabatas.

175
00:10:57,891 --> 00:11:00,060
Tas nozīmē, ka ir
nav kur likt neko.

176
00:11:00,127 --> 00:11:04,297
Un es tā domāju ikdienā
Pamatā, tas jūs mazliet tracinātu.

177
00:11:08,168 --> 00:11:11,238
Tad ir brauciens,
kas ir ārkārtīgi nelīdzens,

178
00:11:11,304 --> 00:11:14,908
un drons no riepām,
kas ir šausmīgi.

179
00:11:17,945 --> 00:11:19,747
Pēc desmit minūtēm uz automaģistrāles,

180
00:11:19,780 --> 00:11:21,214
tev sāpēs galva,

181
00:11:21,281 --> 00:11:23,751
un tev tādas nebūs
galvassāpes tabletes ar jums,

182
00:11:23,784 --> 00:11:25,264
jo bija
nav kur tos likt.

183
00:11:27,054 --> 00:11:30,423
Tagad, šajā brīdī, es to darītu
parasti lieto vārdu "tomēr"

184
00:11:30,490 --> 00:11:33,761
un sāc runāt
automašīnas labās puses.

185
00:11:34,762 --> 00:11:36,563
Tomēr...

186
00:11:36,629 --> 00:11:38,799
Es nevaru, jo...

187
00:11:40,567 --> 00:11:41,969
Man ir grūti atrast kādu.

188
00:11:43,236 --> 00:11:46,039
Dzinējs, piemēram,
ir ūdens iesmidzināšana,

189
00:11:46,106 --> 00:11:48,475
kas izklausās forši.

190
00:11:48,541 --> 00:11:52,212
Bet tas nozīmē, ka katrs trešais
kad uzpildāt automašīnu ar degvielu,

191
00:11:52,279 --> 00:11:55,949
jums ir jāaizpilda
ūdens tvertne bagāžniekā.

192
00:11:56,016 --> 00:12:01,955
Es nezinu, bet es neesmu
protams, tas ir ļoti augsto tehnoloģiju.

193
00:12:05,025 --> 00:12:08,128
Un tad ir stūrēšana,
kas komforta režīmā ir šausmīgi,

194
00:12:08,195 --> 00:12:11,298
un sporta vidē
ir vēl šausmīgāks.

195
00:12:12,365 --> 00:12:15,168
Tas teica,
stūre jauka.

196
00:12:15,235 --> 00:12:17,270
Tas ir labs un biezs. Tas ir...

197
00:12:17,337 --> 00:12:20,974
Tas ir kā turēties pie kaut kā
no Rona Džeremija diapazona.

198
00:12:21,041 --> 00:12:22,910
Un sēdekļi nav slikti.

199
00:12:22,976 --> 00:12:24,111
Bet izņemot to...

200
00:12:25,712 --> 00:12:26,947
Nē.

201
00:12:27,014 --> 00:12:29,817
Punkts, kas kļūst
vēl acīmredzamāk

202
00:12:29,883 --> 00:12:32,352
kad tu dosies kaujā
pret Porsche.

203
00:12:37,724 --> 00:12:41,161
Mums abiem ir
ap 500 zirgspēkiem,

204
00:12:41,228 --> 00:12:44,097
abiem ir maksimālais ātrums
apmēram 190,

205
00:12:44,164 --> 00:12:47,534
bet Porsche
ir daudz vieglāks.

206
00:12:49,837 --> 00:12:53,140
Iespējams, tāpēc, ka tajā nav a
tvertne pilna ar ūdeni bagāžniekā.

207
00:13:01,849 --> 00:13:03,450
Tagad ir grūti sekot līdzi.

208
00:13:05,886 --> 00:13:07,888
Šeit mēs ejam uz Svindonu.

209
00:13:07,955 --> 00:13:09,890
"Pavasari"!

210
00:13:09,957 --> 00:13:11,959
Pampas zāles veikals.

211
00:13:12,025 --> 00:13:14,494
Mums ir...
Dievs, tas ir pretīgi.

212
00:13:16,563 --> 00:13:19,299
Šī nav automašīna
kas labi reaģē

213
00:13:19,366 --> 00:13:22,569
manam diezgan brutālajam
braukšanas stils.

214
00:13:24,437 --> 00:13:26,006
Problēma ir...

215
00:13:26,073 --> 00:13:29,943
tas īsti nereaģē
nu uz delikatesi, nu.

216
00:13:34,114 --> 00:13:37,884
Šis konkurss šeit tagad
starp šīm divām automašīnām

217
00:13:37,885 --> 00:13:41,922
ir kā boksa mačs
starp īstu bokseri

218
00:13:41,989 --> 00:13:44,257
un kāds
kurš domā, ka ir bokseris

219
00:13:44,324 --> 00:13:46,493
jo viņi valkā
satīna šorti.

220
00:14:10,984 --> 00:14:15,923
Kā nokļuva BMW
šī lieta tik nepareiza?

221
00:14:15,956 --> 00:14:17,157
Dievs!

222
00:14:19,292 --> 00:14:23,030
Tas ir raustošs,
tas ir neparedzami.

223
00:14:23,096 --> 00:14:24,331
Un lietū,

224
00:14:24,397 --> 00:14:27,968
tas ir kaut kur pa vidu
spītīgs un bezbraucošs...

225
00:14:28,035 --> 00:14:29,970
Dievs! ...Nevadāms.

226
00:14:36,609 --> 00:14:40,547
Bet, kā teikts, tas ir jādara
kļūt par šī testa uzvarētāju

227
00:14:40,613 --> 00:14:42,582
jo Ričards Hamonds...

228
00:14:43,984 --> 00:14:45,452
ir ieguvis vienu no tiem.

229
00:14:51,858 --> 00:14:53,160
Es to saucu.

230
00:14:54,161 --> 00:14:55,728
Tas bija kaitinoši.

231
00:14:55,795 --> 00:14:57,664
Tā bija profesionāla apskate.

232
00:14:57,730 --> 00:14:58,999
Punktos.

233
00:14:59,066 --> 00:15:00,467
Bet tev gāja tik labi,

234
00:15:00,533 --> 00:15:02,269
un tad tu to sabojāji
beigās.

235
00:15:02,335 --> 00:15:03,396
Ko tu ar to domā, izpostījis?

236
00:15:03,403 --> 00:15:04,972
Sakot, ka tev būtu sliktāka mašīna

237
00:15:05,005 --> 00:15:06,673
jo man tādas nav.

238
00:15:06,739 --> 00:15:09,276
- Tas Porsche mani ievainoja.
- Tevi ievainoji?

239
00:15:09,342 --> 00:15:12,812
Tas mani ievainoja, jo tu
zini, tas ir tik ļoti satvēris

240
00:15:12,879 --> 00:15:14,307
ka tu esi sava veida
piespiedu kārtā iekāpt sēdeklī?

241
00:15:14,314 --> 00:15:16,083
Un sēdeklis
dabūja uzšuvi uz tā

242
00:15:16,149 --> 00:15:17,517
kas tev izrok bedri mugurā.

243
00:15:17,584 --> 00:15:19,552
Man ir bilde
par to, ko tā izdarīja. Paskaties uz šo!

244
00:15:19,619 --> 00:15:21,588
Tā ir mana mugura!

245
00:15:21,654 --> 00:15:25,092
Es brīnos, ka jūs netika ievietots slimnīcā
ar to! Tas ir šausmīgi!

246
00:15:25,158 --> 00:15:27,995
- Tā ir mežonīga brūce!
- Manējais nekad ar mani tā nav darījis.

247
00:15:28,061 --> 00:15:31,331
Tas ir tāpēc, ka tu esi nelietis! Tu
nesasniedziet tik augstu sēdekli.

248
00:15:31,398 --> 00:15:33,866
Vai varbūt tu esi ķēms
un sēdēt nepareizā vietā.

249
00:15:34,001 --> 00:15:36,336
Tas nav tikai fakts
tas tevi ievaino.

250
00:15:36,403 --> 00:15:39,539
Arī Porsche
dārgāks par BMW.

251
00:15:39,606 --> 00:15:43,009
Jā, bet es labprātāk tērētu
131 000 par Porsche

252
00:15:43,010 --> 00:15:46,813
nekā? 120 000 par BMW, tas ir
ne pārāk labi uz ceļa,

253
00:15:46,879 --> 00:15:48,248
ne pārāk labi trasē,

254
00:15:48,315 --> 00:15:50,183
un lietū nemaz nav labi.

255
00:15:50,250 --> 00:15:51,684
Jā, nē, tas ir pietiekami godīgi.

256
00:15:51,751 --> 00:15:53,120
- Turies.
- Ko?

257
00:15:53,186 --> 00:15:55,181
Esmu tikusi līdz apakšai
problēma ar BMW.

258
00:15:55,188 --> 00:15:56,889
Tas ir tepat miglā tīts.

259
00:15:57,024 --> 00:15:58,491
"Izstrādāts Nirburgringā."

260
00:16:00,360 --> 00:16:02,262
Jā, un patiesībā
runājot par pēdām,

261
00:16:02,329 --> 00:16:05,465
tagad ir laiks
lai nodotu M4

262
00:16:05,532 --> 00:16:09,802
vīrietim, kurš domā, ka dzirkstošs
ūdens būtībā ir komunistisks.

263
00:16:09,869 --> 00:16:12,405
Jā, laiks to dot
uz amerikāni.

264
00:16:14,907 --> 00:16:16,676
Tur viņš ir.

265
00:16:16,743 --> 00:16:18,945
Un viņš ir prom! Nekādas jaukšanas.

266
00:16:19,046 --> 00:16:20,647
Parps no izplūdes
uz augšuppārnesumiem

267
00:16:20,713 --> 00:16:23,250
kā viņš uzbrūk
Nav Taisni.

268
00:16:23,316 --> 00:16:25,552
Nez vai viņš tiešām
zina, kas viņam ir.

269
00:16:25,618 --> 00:16:27,054
Braucu ar BMW.

270
00:16:28,288 --> 00:16:30,290
Lielbritānijas motoru rūpnīca.

271
00:16:30,357 --> 00:16:32,425
Tātad, tas ir nē.

272
00:16:32,492 --> 00:16:34,594
Labi, turpinot ar Nav.

273
00:16:36,429 --> 00:16:38,131
Viņi saka, ka tam ir vairāk spēka.

274
00:16:39,566 --> 00:16:42,535
Un ko, mana sasodītā zobu birste?

275
00:16:42,602 --> 00:16:44,237
Labi.

276
00:16:44,304 --> 00:16:47,207
Līdz galam
no Nav tagad,

277
00:16:47,274 --> 00:16:48,841
un Tavā Vārdā Šeit.

278
00:16:48,908 --> 00:16:51,111
Stingri uz bremzēm,
paturot to visu kontrolē,

279
00:16:51,178 --> 00:16:55,348
un viņš noteikti novērtēs turbo
izsitot viņu no stūra.

280
00:16:55,415 --> 00:17:00,420
Dzinēja turbo ir Dieva veids, kā pateikt
jums tai nav pietiekami daudz cilindru.

281
00:17:00,487 --> 00:17:03,156
Mana kļūda.
Pareizi, dublējiet Nav.

282
00:17:03,223 --> 00:17:05,325
Tiešām beidzas
ka taisni-seši.

283
00:17:05,392 --> 00:17:08,561
Man jāatzīst, no
no ārpuses tas izklausās labi.

284
00:17:08,628 --> 00:17:10,797
Un jau
viņš smagi pagriežas,

285
00:17:10,863 --> 00:17:12,165
ap nesprāgušo bumbu,

286
00:17:12,232 --> 00:17:15,602
šaurībā
Vecās kundzes mājā.

287
00:17:15,668 --> 00:17:19,272
Jā, atkal pie varas
bedrains mazliet virzienā uz apakšstaciju.

288
00:17:19,339 --> 00:17:22,209
Idiotisks sadalītājs
briesmās pāri grēdām.

289
00:17:22,275 --> 00:17:24,677
Tagad strādā
keramika spēcīgi bremzē

290
00:17:24,744 --> 00:17:25,845
par ciešo kreiso.

291
00:17:25,912 --> 00:17:28,715
Spēka kutināšana. Tur tas ir.

292
00:17:28,781 --> 00:17:31,418
Un atkal aizgāja
aitu laukā.

293
00:17:31,484 --> 00:17:34,654
Pārmērīgas stūrēšanas dvesma,
un pāri līnijai!

294
00:17:36,889 --> 00:17:38,391
Izskatījās kārtīgi.

295
00:17:38,458 --> 00:17:39,826
Jā, izskatījās viss kārtībā.

296
00:17:39,892 --> 00:17:41,194
Izskatījās kārtīgi. Pareizi...

297
00:17:42,329 --> 00:17:43,596
Izcelsim er...

298
00:17:43,663 --> 00:17:45,565
Audzināsim
līderu sarakstā, ja varam.

299
00:17:45,632 --> 00:17:49,336
Tagad mēs esam klāt. Mēs jau esam
bija 911 GT3 RS kārta.

300
00:17:49,402 --> 00:17:51,338
Ko... Un tu esi
nerādīsi klēpi?

301
00:17:51,404 --> 00:17:52,665
Nevienu neinteresē
skatoties amerikāni

302
00:17:52,672 --> 00:17:55,508
tiek pārzāģēts uz pusēm
ko izslavēta Vabole.

303
00:17:55,575 --> 00:17:57,610
Tas sasniedza 1:20,4.

304
00:17:57,677 --> 00:18:00,146
Pareizi, tagad paskatīsimies
ko izdarīja M4.

305
00:18:00,147 --> 00:18:03,383
Ievilksim laiku.
Tur tas ir.

306
00:18:04,651 --> 00:18:07,154
Divas sekundes lēnāk,
un tas ir šorttreks.

307
00:18:07,220 --> 00:18:09,222
Tas ir neticami.
Tas nav labi, vai ne?

308
00:18:09,289 --> 00:18:13,193
Nē. Tā ir tikai sekunde
ātrāk nekā Porsche 718.

309
00:18:13,260 --> 00:18:15,362
es zinu. Es domāju, es apbrīnoju BMW

310
00:18:15,428 --> 00:18:17,997
par mēģinājumu ar šo mašīnu.
Es tiešām to daru.

311
00:18:18,064 --> 00:18:20,066
Bet, mans Dievs,
viņi to ir izdarījuši.

312
00:18:20,167 --> 00:18:22,335
Patiesībā es cenšos
domāt par metaforu

313
00:18:22,402 --> 00:18:25,838
kādam, kurš patiešām ir mēģinājis
viņiem visgrūtāk ar kaut ko

314
00:18:25,905 --> 00:18:27,540
un tas nav izdevies.

315
00:18:33,413 --> 00:18:34,714
Nē, nekas nenāk prātā.

316
00:18:34,781 --> 00:18:36,316
Man nav nekā.
Man nav nekā.

317
00:18:36,383 --> 00:18:37,484
Man vispār nekā nav.

318
00:18:37,550 --> 00:18:39,186
Tātad, pieņemsim... Turpināsim.

319
00:18:39,219 --> 00:18:43,856
Ir pienācis laiks mums izveidot maigu
pa kreisi uz Sarunu ielu.

320
00:18:50,563 --> 00:18:53,800
Labi. Pareizi, es gribu sākt
ar jauno Ford GT.

321
00:18:53,866 --> 00:18:56,536
Jums ir tā bilde
šeit. Tagad šis ir...

322
00:18:56,603 --> 00:18:58,838
Nu atceries
pēdējais GT, ko viņi darīja.

323
00:18:58,905 --> 00:19:02,409
Tā bija tikai cieņa,
tiešām, uz veco GT40.

324
00:19:02,475 --> 00:19:05,212
Tas, viņi saka, patiesībā ir
sacīkšu mašīna uz ceļa.

325
00:19:05,278 --> 00:19:08,014
Tam ir dubultā turbo,
3,5 litru V6,

326
00:19:08,080 --> 00:19:09,882
septiņu ātrumu lāpstiņu kaste,

327
00:19:09,949 --> 00:19:11,384
vairāk nekā 600 zirgspēku.

328
00:19:11,451 --> 00:19:15,688
Tomēr problēma ir tā, ka es
nevaru iedomāties nevienu sacīkšu mašīnu

329
00:19:15,755 --> 00:19:18,057
kas strādā uz ceļa,
tiešām, kādreiz.

330
00:19:18,124 --> 00:19:19,392
Nē, viņi to nedara.

331
00:19:19,459 --> 00:19:22,395
Es domāju Nissan GTR:
Pasakains, pasakains auto.

332
00:19:22,462 --> 00:19:25,665
Atkritumi. Tas ir nebraucams.

333
00:19:25,732 --> 00:19:27,133
Zini,
tas ir ļoti labs punkts,

334
00:19:27,234 --> 00:19:28,701
jo sacīkšu mašīna uz ceļa

335
00:19:28,768 --> 00:19:31,338
ir mazliet kā mēģināt spēlēt
teniss ar kriketa nūju.

336
00:19:31,404 --> 00:19:32,672
Tas ir tehniski iespējams...

337
00:19:32,739 --> 00:19:34,574
Divi pilnīgi atšķirīgi
disciplīnās.

338
00:19:34,641 --> 00:19:37,644
Vienīgā problēma ir tā, ka tas tā izskatās
labi, man šķiet, ka eju...

339
00:19:38,878 --> 00:19:42,148
Jūs erm... Jūs nopirkāt
pēdējais GT, vai ne?

340
00:19:42,249 --> 00:19:43,750
Jā.

341
00:19:43,816 --> 00:19:45,985
Paldies, ka atgādināji,
Hamonds. Jā, es to darīju.

342
00:19:46,052 --> 00:19:47,580
- Vai tas tev gāja labi?
- Nē, tā nebija.

343
00:19:47,587 --> 00:19:49,422
– Vai ne?
- Nē, tā nebija.

344
00:19:49,489 --> 00:19:52,084
Problēma bija apdrošināšanas sabiedrībā
teica, ka tai jābūt signalizācijai,

345
00:19:52,091 --> 00:19:56,529
kas pūta parasti, kad mana meita bija
spēlēja skolas lugu un to sabojāja,

346
00:19:56,596 --> 00:19:58,264
un tam bija jābūt izsekotājai.

347
00:19:58,265 --> 00:20:01,901
Un uz Dieva zemes nav nekā
kaitinošāks par izsekotāju.

348
00:20:01,968 --> 00:20:03,996
Bet man ir izsekotājs. Tā nav
mani kaut mazākajā mērā traucē.

349
00:20:04,003 --> 00:20:06,083
Nē, tas ir tāpēc, ka tev būs
mazliet īpaša vieta

350
00:20:06,138 --> 00:20:08,140
uz tava priekšnama galda
ar zīmuļa kontūru.

351
00:20:08,207 --> 00:20:11,344
"Man ir atslēgas un misa
atcerieties paņemt manu izsekotāju."

352
00:20:11,411 --> 00:20:13,079
Jo tu esi organizēts
un es neesmu.

353
00:20:13,145 --> 00:20:15,745
Viens jūsu izsekotājam, jūsu atslēgām,
viens jūsu mazajam nazim.

354
00:20:15,782 --> 00:20:17,784
Viens kaut kādām pārmaiņām
gadījumā, ja jums tas ir nepieciešams.

355
00:20:17,850 --> 00:20:20,780
Jā, ar 10ps un 2ps.
- Un mazs skrūvgriezis brilles salabošanai.

356
00:20:20,787 --> 00:20:22,689
- Viņš to darīs. Viņš to darīs.
- Nē, es nedarīšu.

357
00:20:22,755 --> 00:20:24,617
Nē, tas dzīvo...
Tam ir tikai mazs maisiņš.

358
00:20:24,624 --> 00:20:25,784
Jūs vienkārši pakariet to uz āķa.

359
00:20:25,792 --> 00:20:27,560
- Vai tā ir?
- Vai tev ir somiņa?

360
00:20:27,627 --> 00:20:29,729
Viņam ir somiņa
par viņa izsekotāju.

361
00:20:29,796 --> 00:20:31,464
Īpaši trekerim?

362
00:20:31,531 --> 00:20:33,500
- Nu jā, jo...
- No kā tas ir izgatavots?

363
00:20:33,566 --> 00:20:36,035
- Laikam, āda.
- Mazs ādas maciņš.

364
00:20:36,102 --> 00:20:37,470
Pats uztaisīji?

365
00:20:37,537 --> 00:20:39,272
- Nē, sanāca...
- Mazs ādas maciņš.

366
00:20:39,339 --> 00:20:41,374
Tas nāca kopā ar automašīnu,
ticiet vai nē.

367
00:20:41,441 --> 00:20:43,410
Tātad Ferrari jums to pārdeva.

368
00:20:43,476 --> 00:20:45,512
Vai tas bija 600? Varu derēt, ka tā bija.

369
00:20:45,578 --> 00:20:47,347
Nē, tas tikai nāca kopā ar mašīnu!

370
00:20:47,414 --> 00:20:48,981
Es nedomāju, ka Ferrari
atdodiet!

371
00:20:49,048 --> 00:20:50,517
Svītras uz jūsu Ferrari, labi?

372
00:20:50,583 --> 00:20:52,184
Divas svītras,
mazliet kā uz to Fordu.

373
00:20:52,251 --> 00:20:54,691
Ir divas svītras. Cik daudz
tu maksāji par tām svītrām?

374
00:20:54,754 --> 00:20:57,189
Nu, tie bija variants.
Tie bija 6000.

375
00:20:58,758 --> 00:21:02,328
Paskaties. Klausieties, tāpēc
Es braucu ar Golf GTI, labi?

376
00:21:02,329 --> 00:21:04,457
Tā kā jums nav nepieciešams modinātājs,
jums nav nepieciešams izsekotājs,

377
00:21:04,464 --> 00:21:08,401
un tas ir par piecām apdrošināšanas grupām zemāks
zemāks nekā iepriekšējais Golf GTI līmenis.

378
00:21:08,468 --> 00:21:09,936
- Oho!
- Tā ir!

379
00:21:10,002 --> 00:21:12,572
Tas ir tāpēc, ka jūs to nevarat sasist.

380
00:21:12,639 --> 00:21:16,175
Varu derēt, ka varētu.

381
00:21:16,242 --> 00:21:21,881
Jebkurā gadījumā, vai jūs abi esat redzējuši tos jaunos gājējus
luksofori Trafalgāra laukumā?

382
00:21:21,948 --> 00:21:25,084
Kas, ja skatāties Ameriku,
atrodas Londonā, kas atrodas Lielbritānijā.

383
00:21:25,151 --> 00:21:26,786
Vai šie... Jā.

384
00:21:26,853 --> 00:21:30,156
Tie ir tie, kas ir ieguvuši
divi džeki uz viņiem, vai ne?

385
00:21:30,222 --> 00:21:32,024
Džeims, neesi seksists!

386
00:21:32,091 --> 00:21:34,361
- Kāpēc tā...?
- Nē, jo ja tu esi lesbiete?

387
00:21:34,394 --> 00:21:37,263
Nu tu liktu
divas sievietes uz tā.

388
00:21:37,364 --> 00:21:39,098
Nu tad
ja tu esi taisns?

389
00:21:39,165 --> 00:21:41,701
- Vīrietis un sieviete?
– Bet luksofori ir tikai tik lieli.

390
00:21:41,768 --> 00:21:43,903
Jums nevar būt vīrietis
un vīrietis, vīrietis un sieviete,

391
00:21:43,970 --> 00:21:46,606
vīrietis, kurš nav pārliecināts,
un sieviete un sieviete...

392
00:21:46,673 --> 00:21:50,810
Ko darīt, ja... Ja tu
vienkārši gribi šķērsot ceļu?

393
00:21:50,877 --> 00:21:54,146
Kas... Tas ir kā būt
70. gados ar jums diviem!

394
00:21:54,213 --> 00:21:58,518
Šķērsot ceļu tagad ir iespēja
lai jūs varētu paust savu seksualitāti.

395
00:21:58,585 --> 00:22:02,555
Tā ir. Tāpēc viņi ir radušies
ar šiem luksoforiem Londonā.

396
00:22:02,622 --> 00:22:04,023
Priekš kam tās domātas?

397
00:22:04,090 --> 00:22:05,892
Nē, viņiem tiešām ir.
Viņiem tiešām ir.

398
00:22:05,958 --> 00:22:07,927
- Tās ir īstas?
– Tie ir pa īstam.

399
00:22:07,994 --> 00:22:10,096
Kas tas ir
tad labajā pusē?

400
00:22:10,162 --> 00:22:12,264
Sveiki! Transpersona.

401
00:22:13,433 --> 00:22:15,468
ko? Tātad, pagaidiet, tikai tran...

402
00:22:15,535 --> 00:22:17,403
- Jā.
- Ko?

403
00:22:17,404 --> 00:22:19,539
Transpersonu luksofori.

404
00:22:19,606 --> 00:22:22,108
- Es to nezināju.
- Tātad tikai...

405
00:22:22,174 --> 00:22:25,011
Tikai transpersonas
var šķērsot, kad tas ir zaļš?

406
00:22:25,077 --> 00:22:26,312
Nē!

407
00:22:26,413 --> 00:22:28,047
Kad tas kļūst sarkans, vai tas nozīmē

408
00:22:28,114 --> 00:22:29,516
vai nav pareizi būt transpersonai?

409
00:22:29,582 --> 00:22:31,551
Tas ir labs punkts.

410
00:22:31,618 --> 00:22:33,212
Es nezinu, kas notiek
kad tas kļūst sarkans.

411
00:22:33,219 --> 00:22:35,788
Nekādā gadījumā viņi neteiks,
"Tā nav..." Es nezinu.

412
00:22:35,855 --> 00:22:38,424
Un kas tam visam ir
kas saistīts ar ceļa šķērsošanu?

413
00:22:38,425 --> 00:22:41,694
Tas ir viss, ko vēlaties darīt. Tas nekas
kas saistīts ar savas seksualitātes paušanu.

414
00:22:41,761 --> 00:22:43,696
Tas ir nepareizs laiks.
Es gribu šķērsot ceļu.

415
00:22:43,763 --> 00:22:45,331
Viss, ko es gribu darīt tajā brīdī

416
00:22:45,432 --> 00:22:47,266
ir izstrādāt, kā iet
uz otru pusi.

417
00:22:47,333 --> 00:22:48,901
Un ar to es nedomāju...

418
00:22:50,136 --> 00:22:51,871
Nē, es ne...

419
00:22:53,139 --> 00:22:54,441
es domāju...

420
00:22:55,875 --> 00:22:57,610
no ceļa.

421
00:22:57,677 --> 00:22:59,446
Varbūt jums ir taisnība, tā ir.

422
00:22:59,479 --> 00:23:01,781
Tieši tagad,
vai es varu runāt par Alfa Romeo?

423
00:23:01,848 --> 00:23:03,315
- Nē.
- Kāpēc?

424
00:23:03,450 --> 00:23:05,184
Jo mums tas ir jādara
iepazīstinām ar mūsu nākamo filmu.

425
00:23:05,251 --> 00:23:07,954
Tagad, kā mēs zinām, nesen
gadu pasaules autoražotājiem

426
00:23:08,020 --> 00:23:10,723
ir guvuši lielus panākumus
lai padarītu degvielas patēriņu efektīvāku

427
00:23:10,790 --> 00:23:13,459
un videi draudzīgs
automašīnu dzinēji,

428
00:23:13,460 --> 00:23:15,161
bet ļoti maz ir bijis
darīts, lai iegūtu vairāk

429
00:23:15,227 --> 00:23:18,465
videi draudzīgs
automašīnu virsbūves un saloni.

430
00:23:18,498 --> 00:23:21,834
Jā, kopumā viņi ir
joprojām izgatavots no tērauda un plastmasas,

431
00:23:21,901 --> 00:23:24,036
un tas patērē
milzīgs enerģijas daudzums.

432
00:23:24,103 --> 00:23:28,708
Tāpēc mums radās ideja. Vai ir ilgtspējīgāki
materiālus, kurus varētu izmantot tā vietā?

433
00:23:28,775 --> 00:23:32,645
Nu, lai uzzinātu, katrs no mums
nopirka Land Rover Discovery.

434
00:23:32,712 --> 00:23:34,881
Pēc tam mēs noņēmām tā metāla korpusu

435
00:23:34,947 --> 00:23:39,251
un aizstāja to ar to, ko mēs
doma bija labākais risinājums

436
00:23:39,318 --> 00:23:41,521
planētas nākotnei.

437
00:23:45,658 --> 00:23:47,760
Tikšanās vieta bija Velsā,

438
00:23:47,827 --> 00:23:50,196
un es biju pirmais, kas ieradās,

439
00:23:50,262 --> 00:23:52,499
automašīnā, kas izgatavota no dubļiem.

440
00:23:56,268 --> 00:24:00,306
Bet, diemžēl, pirms man bija iespēja
lai tev par to kaut ko pastāstītu,

441
00:24:00,372 --> 00:24:01,674
Hamonds ieradās.

442
00:24:09,081 --> 00:24:11,984
Jā.
Ļaujiet man jums par to runāt.

443
00:24:12,051 --> 00:24:15,822
Ko esmu izdarījis, to esmu uzbūvējis
rāmis no lazdas,

444
00:24:15,888 --> 00:24:18,558
caur kuru esmu izaudusi
Angļu ziedi un krūmi.

445
00:24:18,625 --> 00:24:20,292
Tas būtībā ir dzīvžogs.

446
00:24:20,359 --> 00:24:22,528
Vēl labāk, tas aug,
jo es tos esmu iestādījis

447
00:24:22,529 --> 00:24:25,865
tāpēc tam ir nepieciešams komposts un augsne
nodrošināt nepieciešamās uzturvielas

448
00:24:25,932 --> 00:24:28,034
ļaut manai mašīnai
uzplaukt un ziedēt.

449
00:24:28,100 --> 00:24:30,870
Tu ne... Tu nemazgājies
šī automašīna, tu to laisti.

450
00:24:30,937 --> 00:24:33,573
Tas ir dzīvs.
Tas ir izcili, vai ne?

451
00:24:33,640 --> 00:24:36,175
- Clematis?
- Nē, tas ir noskaidrots.

452
00:24:36,242 --> 00:24:40,012
– Vai tu esi kļuvis par hipiju?
- Nē, bet es jūtu, ka tas sākas manī.

453
00:24:40,079 --> 00:24:41,548
- Ko tu esi izdarījis?
- Nu...

454
00:24:41,614 --> 00:24:43,616
Diemžēl, pirms es paspēju viņam pateikt,

455
00:24:43,683 --> 00:24:46,218
Džeremijs ieradās...
snuff filmā.

456
00:24:54,160 --> 00:24:57,930
Kungi, es redzu, kas noticis.
ko...

457
00:24:57,997 --> 00:25:02,769
Tu esi bez vārda, jo
visi vārdi tavā galvā

458
00:25:02,835 --> 00:25:06,573
ir izsūkuši
mana ģēnija magnētisms.

459
00:25:06,606 --> 00:25:10,042
Automašīna, kas izgatavota no kaula un ādas.

460
00:25:10,109 --> 00:25:12,411
- Kādi kauli?
- Dzīvnieku kauli.

461
00:25:12,478 --> 00:25:15,381
Kauli tam neder. Tu
nevar izmantot kaulus, lai izgatavotu automašīnas.

462
00:25:15,447 --> 00:25:18,985
Kāpēc ne? Kad tavs suns nomirst,
ko tu tagad dari? Jūs to apglabājat.

463
00:25:19,051 --> 00:25:21,187
– Es viņu nepārvēršu par bagāžnieka vāku!
- Kāpēc ne?

464
00:25:21,253 --> 00:25:23,656
Jo es negribu redzēt a
maza sejiņa izstiepta pāri...

465
00:25:23,723 --> 00:25:26,592
Tev nav sejas!
Man nav sejas.

466
00:25:26,593 --> 00:25:27,927
Tie ir tikai kauli.

467
00:25:27,994 --> 00:25:30,329
Tā kā vecmāmiņa kļūst vecāka,
vai ģimene sēž apkārt

468
00:25:30,396 --> 00:25:32,699
plānojat jaunu mazo hečbeku?

469
00:25:32,765 --> 00:25:34,166
Tagad es nebiju domājis par cilvēkiem.

470
00:25:34,233 --> 00:25:36,468
Nav daudz
cieņa tajā, vai ne?

471
00:25:36,603 --> 00:25:38,237
Vai esat lietojis ausis
priekš sānu spoguļiem?

472
00:25:38,304 --> 00:25:39,672
- Jā.
- Tu esi slims!

473
00:25:39,739 --> 00:25:41,941
Kāpēc jūs to nedarītu?
Tie ir paredzēti tam.

474
00:25:42,008 --> 00:25:44,443
- Nē, viņi nav.
- Nu, viņi ir.

475
00:25:44,510 --> 00:25:48,981
Tie nav atstarojoši.
- Viņi absorbē informāciju un nodod to radījumam.

476
00:25:49,048 --> 00:25:50,750
- Paskaties uz manu vējstiklu.
- Kas tas ir?

477
00:25:50,817 --> 00:25:52,885
Tā ir... gremošanas sistēma...

478
00:25:52,952 --> 00:25:55,621
nu, daļa no gremošanas
sistēma - govs.

479
00:25:55,622 --> 00:25:56,989
Kāda daļa
no gremošanas sistēmas?

480
00:25:57,056 --> 00:25:59,125
- Tā kuņģa gļotāda.
- Ne tā kuņģa gļotāda.

481
00:25:59,191 --> 00:26:00,993
- Nu kur? Tālāk atpakaļ?
- Jā.

482
00:26:01,060 --> 00:26:03,796
Vai tu skaties uz pasauli
caur govs gredzenu?

483
00:26:06,232 --> 00:26:08,067
Tā ir tās anālā eja.

484
00:26:08,134 --> 00:26:12,538
Bet tas ir izstiepts tik plāns, ka
tas ir pilnīgi caurspīdīgs.

485
00:26:12,639 --> 00:26:14,373
Govs dupsis, zirga dupsis.
Tas ir ideāls!

486
00:26:14,440 --> 00:26:19,211
Nāc! Tas ir daudz labāks par to
jūs abi esat izdarījuši, kas nav nekas.

487
00:26:19,278 --> 00:26:21,948
- No kā tas ir izgatavots?
- Uzminiet. -Vai tie ir dubļi?

488
00:26:22,014 --> 00:26:23,650
Tie ir dubļi. Tā ir dubļu mašīna.

489
00:26:23,683 --> 00:26:25,410
- Jums ir pārdurtas riepas.
- Nē, tie nav plakani.

490
00:26:25,417 --> 00:26:27,987
Tie ir uzpumpēti tik augstu kā
tie aizies bez eksplozijas.

491
00:26:28,054 --> 00:26:29,956
- Cik tas sver?
- Diezgan daudz.

492
00:26:30,022 --> 00:26:31,390
- Cik?
- Jā, slodzes.

493
00:26:31,457 --> 00:26:33,125
Cik tas sver, Džeims?

494
00:26:33,192 --> 00:26:34,761
- Kādas vienības jūs vēlētos?
- Tonnas.

495
00:26:34,827 --> 00:26:36,462
Pieci.

496
00:26:36,528 --> 00:26:40,366
- Piecas tonnas? Nu tas ir vienkārši idiotisms.
– Nu, dubļi ir diezgan smagi.

497
00:26:40,432 --> 00:26:43,670
Tas izskatās droši.
- Tas ir ilgtspējīgi, vai ne. Tas pieaug.

498
00:26:43,703 --> 00:26:47,239
Kamēr mums bija šī saruna,
tas ir nedaudz pagarinājies.

499
00:26:47,306 --> 00:26:49,466
– Tas vienkārši aug klusi.
– Vai tiešām tā ir dzīva mašīna?

500
00:26:49,475 --> 00:26:52,912
Viss ir iestādīts. Esmu ielicis spuldzes
šeit, gatavs pavasarim. Narcises.

501
00:26:52,979 --> 00:26:55,682
- Tomēr nav droši, vai ne?
- Jā. Lazda, ļoti spēcīga.

502
00:26:55,715 --> 00:26:59,786
Tas nav tik stiprs kā kauls. Kauls ir
trīs reizes stiprāks par tēraudu.

503
00:26:59,852 --> 00:27:01,220
Vai tā ir?

504
00:27:01,287 --> 00:27:04,223
Atvainojiet, teksts.

505
00:27:04,290 --> 00:27:05,792
Vilmaņa kungs.

506
00:27:05,858 --> 00:27:09,762
"Izbūvējot savas automašīnas no dabas,
tu tagad brauksi tam cauri,"

507
00:27:09,829 --> 00:27:11,263
uz Myarth Hill,

508
00:27:11,330 --> 00:27:14,867
"kur jūs piedalīsities
zaļais motosporta pasākums."

509
00:27:14,934 --> 00:27:17,704
- Kāds zaļais motosporta pasākums?
- Viņš nesaka.

510
00:27:17,737 --> 00:27:21,908
Autosporta pasākums, kas ir
iespējams, kaut kādā veidā ekoloģiski.

511
00:27:21,974 --> 00:27:22,975
Labi.

512
00:27:23,042 --> 00:27:24,911
Pirms došanās ceļā,

513
00:27:24,977 --> 00:27:27,613
mēs apskatījām karti, lai redzētu
kur mēs braucām.

514
00:27:27,714 --> 00:27:30,116
Pareizi, tā ir Apvienotā Karaliste.

515
00:27:30,182 --> 00:27:32,985
Mēs esam šeit,
un mums ir jānokļūst šeit.

516
00:27:35,087 --> 00:27:38,290
Nu... tas neizskatās
patīk pārāk liels izaicinājums.

517
00:27:39,792 --> 00:27:41,493
Kad tas bija sakārtots, mēs apseglojāmies

518
00:27:41,560 --> 00:27:45,331
un sākās
mūsu episkais 11 jūdžu ceļojums.

519
00:27:46,632 --> 00:27:47,834
Paskaties uz dūmiem!

520
00:27:47,900 --> 00:27:49,501
Tas ir ekoloģiski.

521
00:27:49,568 --> 00:27:53,339
Greenpeace būs
piezvanot viņam jebkurā brīdī.

522
00:27:53,405 --> 00:27:55,107
Milzīgi.

523
00:27:55,174 --> 00:27:57,777
Smaržo pēc dabas, esmu dabā,

524
00:27:57,844 --> 00:28:00,246
Es esmu radīts no dabas.

525
00:28:00,312 --> 00:28:05,184
Tas nav ātri, bet tas man dod
vairāk laika baudīt Dieva radību,

526
00:28:05,251 --> 00:28:07,987
kuras daļa es esmu ļoti liela.

527
00:28:11,490 --> 00:28:13,359
Džeimss!

528
00:28:17,329 --> 00:28:21,801
Mēs esam paveikuši desmit sekundes,
un Džeimss...

529
00:28:21,868 --> 00:28:25,905
Es, iespējams, pazaudēju vienu no savām — es domāju, ka
pareizais tehniskais termins ir A-stabs.

530
00:28:25,972 --> 00:28:27,807
Tagad tas ir pilnībā pagājis.

531
00:28:29,909 --> 00:28:32,945
Cienījamie!

532
00:28:34,914 --> 00:28:38,384
Vai viņam noteikti ir jāatzīst sakāve?

533
00:28:38,450 --> 00:28:40,586
Tagad vairs nav daudz automašīnas.

534
00:28:40,652 --> 00:28:43,522
Dārgais, Džeims.

535
00:28:43,589 --> 00:28:45,091
Es domāju, ka mēs varam jūs izskaitīt.

536
00:28:45,157 --> 00:28:46,585
– Bet tam nav nozīmes.
- Kas nav svarīgi?

537
00:28:46,592 --> 00:28:48,861
Paskaties. Jūs domājat: "Džeimss
mašīna sabrūk."

538
00:28:48,928 --> 00:28:52,965
Es stāvu savās rezerves daļās
nodaļa. Tas viss.

539
00:28:53,032 --> 00:28:54,633
Vai var izmantot jūsu automašīnas pārbūvei?

540
00:28:54,700 --> 00:28:58,270
- Tas ir turpat zem, dubļi.
- Tātad tas ir tikpat labs kā jauns? - Tā kā.

541
00:28:58,337 --> 00:29:01,974
Nu, piedod, bet mēs to darīsim
doties ceļā un atstāt tevi aiz muguras.

542
00:29:02,041 --> 00:29:03,568
Nu pagaidi.
Tu nevari mani atstāt

543
00:29:03,575 --> 00:29:05,655
jo mēs neesam sākuši.
Mēs joprojām esam laukā.

544
00:29:05,711 --> 00:29:07,006
- Jā.
- Labs punkts. labi, labi,

545
00:29:07,013 --> 00:29:09,448
mēs dosimies ceļā
un ej uz krogu.

546
00:29:09,515 --> 00:29:11,383
– Tā ir ļoti laba doma.
- Kamēr tu...

547
00:29:11,450 --> 00:29:14,286
- Kamēr tu...
- atrodi dubļus.

548
00:29:14,353 --> 00:29:16,823
Esmu pazaudējis savu mašīnu!
Tas ir tur. Tas ir tur.

549
00:29:18,490 --> 00:29:20,359
Kopā ar Bobu Celtnieku
prom no ceļa,

550
00:29:20,426 --> 00:29:22,561
Ričards un es
apmetās novērtēt

551
00:29:22,628 --> 00:29:27,266
planētu glābjošais raksturs
our revolutionary eco-cars.

552
00:29:28,734 --> 00:29:30,536
Jūs varat būt...

553
00:29:30,602 --> 00:29:32,038
uzjautrinājos par manu ķermeni,

554
00:29:32,104 --> 00:29:34,273
vai varbūt šausmās,

555
00:29:34,340 --> 00:29:39,078
bet fakts ir tāds
making steel bodies for cars

556
00:29:39,145 --> 00:29:45,384
produces 120 million tonnes
of carbon dioxide every year.

557
00:29:45,451 --> 00:29:47,854
120 miljoni tonnu!

558
00:29:49,889 --> 00:29:51,891
Carmakers will sort out clean,

559
00:29:51,958 --> 00:29:54,626
videi draudzīgs
dzinēji. Viņi to darīs.

560
00:29:54,693 --> 00:29:59,231
But in the meantime, I can tell you that
the CO2 produced by this car's engine

561
00:29:59,298 --> 00:30:03,035
tiek absorbēts
and used by the bodywork.

562
00:30:04,470 --> 00:30:07,573
Plants breathe in carbon dioxide
un izelpojiet skābekli.

563
00:30:07,639 --> 00:30:10,910
Tāda ir mana mašīnas virsbūve
dara šobrīd.

564
00:30:12,411 --> 00:30:16,916
Džemperi, svētdienas pusdienas...
rezerves daļas.

565
00:30:16,983 --> 00:30:19,785
Tev nevajag
lietuve vai krāsns

566
00:30:19,852 --> 00:30:21,453
lai uzbūvētu virsbūvi šim auto.

567
00:30:21,520 --> 00:30:25,091
Jums vienkārši vajag dzīvniekus
mīlēties vienam ar otru.

568
00:30:25,157 --> 00:30:28,895
Tāda ir šī mašīna
tiešām. Tā ir seksa mašīna.

569
00:30:30,429 --> 00:30:34,934
Tikmēr atpakaļ bāzē,
Džeimss pārdomāja.

570
00:30:35,001 --> 00:30:37,103
Esmu nolēmis pamest
mana sākotnējā ideja

571
00:30:37,169 --> 00:30:39,605
jo tas bija tikai
pārāk vājš un pārāk vājš,

572
00:30:39,671 --> 00:30:42,975
un tā vietā es to darīšu
uzbūvēt mašīnu no ķieģeļiem.

573
00:30:43,042 --> 00:30:44,911
Pamatmateriāli
ķieģeļu izgatavošanai

574
00:30:44,977 --> 00:30:47,947
ir svaigi dubļi
ar nedaudz ūdens tajā,

575
00:30:48,014 --> 00:30:51,517
ēē... daži salmiņi
dot tai spēku,

576
00:30:51,583 --> 00:30:53,385
un dažas aitas kakas.

577
00:30:53,452 --> 00:30:55,955
Pēc tam jūs to izmantojat
lai izveidotu ķieģeļu formu,

578
00:30:56,022 --> 00:30:57,723
un tad tu tos atlaidi
krāsnī.

579
00:30:57,789 --> 00:31:00,259
Tad jūs izmantojat ķieģeļus
būvēt lietu kā māju.

580
00:31:00,326 --> 00:31:03,362
Izņemot, protams, tā būs
aptuveni automašīnas forma.

581
00:31:05,197 --> 00:31:10,236
Hamonds atgriezās ceļā
aicināja mūsu eko kolonnu apstāties.

582
00:31:10,302 --> 00:31:12,704
- Kas par lietu?
- Shh.

583
00:31:12,771 --> 00:31:13,973
Shush ko?

584
00:31:14,040 --> 00:31:15,641
Manā dzīvžogā ir rosība.

585
00:31:17,143 --> 00:31:19,545
Nu, tagad neuztraucieties.

586
00:31:19,611 --> 00:31:24,450
– Tā laikam ir tikai... pavasara tīrīšana.
- Ko, maija karalienei?

587
00:31:24,516 --> 00:31:27,954
Kā izrādījās,
Es paņēmu pasažieri.

588
00:31:29,021 --> 00:31:31,023
Turies. Tur! Skaties!

589
00:31:31,090 --> 00:31:32,591
Tas ir ezis!

590
00:31:32,658 --> 00:31:34,326
Jā! Viņš ir ievācies.

591
00:31:36,295 --> 00:31:38,697
Vai ežiem ir kauli?
Viņš varētu būt durvju spogulis.

592
00:31:38,764 --> 00:31:41,533
Viņš tagad ir biedrs
mana mazā kopiena šeit.

593
00:31:41,600 --> 00:31:43,402
Tu viņu neizmanto
izgatavot durvju spoguli.

594
00:31:43,469 --> 00:31:45,604
- Nē, bet kad viņš nomirst...
- Viņš šeit dzīvo!

595
00:31:45,671 --> 00:31:47,173
Eži mirst.

596
00:32:08,594 --> 00:32:11,330
Viņam ir pele
savā mazajā putnu kastē.

597
00:32:11,397 --> 00:32:15,001
Un tam ir lielākais
sēkliniekus es jebkad esmu redzējis!

598
00:32:17,569 --> 00:32:20,272
Galu galā mēs ar Ričardu
ieradās krogā.

599
00:32:23,375 --> 00:32:26,512
Sveiki! Draugs! Tu muļķis!

600
00:32:28,447 --> 00:32:29,648
Paskaties.

601
00:32:29,715 --> 00:32:32,084
Tīrs pārtraukums. Tas nekad nebūs...
Jums būs vajadzīgas tapas.

602
00:32:32,151 --> 00:32:35,254
Aizveries! Tava mašīna
man iedeva siena drudzi.

603
00:32:35,321 --> 00:32:36,788
Es neredzu caur acīm.

604
00:32:36,855 --> 00:32:39,258
Tātad jūs sasita savu automašīnu
jo manējā ir ziedi

605
00:32:39,325 --> 00:32:43,062
un nevis tāpēc, ka tu būvēji savu
vējstikls no govs balona mezgla?

606
00:32:43,129 --> 00:32:46,265
Neiespringsimies ar ko
izraisīja negadījumu, jo tas bijāt jūs.

607
00:32:46,332 --> 00:32:48,334
Es tagad iešu
un saņemiet dažas rezerves daļas.

608
00:32:48,400 --> 00:32:49,760
Protams, tu esi.
Tas būs viegli.

609
00:32:49,768 --> 00:32:51,728
Varbūt tur būs jauks zoodārzs
šajā mazajā ciematā.

610
00:32:51,737 --> 00:32:53,405
Nē, slimnīca. Veco ļaužu māja.

611
00:32:53,472 --> 00:32:56,042
Jūs varētu pagaidīt... Vienkārši atrodiet vienu
no tām vecajām dāmām ar...

612
00:32:57,809 --> 00:32:59,345
Atgriežoties sākuma punktā,

613
00:32:59,411 --> 00:33:02,414
eko-kareivis bija
kāpinot tempu.

614
00:33:22,568 --> 00:33:23,568
Skatieties, kā tas iet.

615
00:33:25,637 --> 00:33:27,339
Tikmēr atpakaļ krogā,

616
00:33:27,406 --> 00:33:30,609
Es remontēju
mana bojātā priekšējā daļa.

617
00:33:30,676 --> 00:33:34,079
Nu kaitinoši,
cūkgaļa, ko nopirku

618
00:33:34,080 --> 00:33:35,774
ir sava veida trīsstūrveida
un neizskatās pareizi.

619
00:33:35,781 --> 00:33:38,284
Tas īsti neder,
tāpēc man ir liellopa gaļas puse,

620
00:33:38,350 --> 00:33:40,152
kas, manuprāt, būs lieliski.

621
00:33:40,219 --> 00:33:42,488
Tagad es vienkārši esmu...
notīrot veco kaulu.

622
00:33:50,396 --> 00:33:53,132
Nē, čau! Shoo velsiešu valodā.

623
00:33:54,533 --> 00:33:56,302
Es jūs brīdinu.

624
00:33:56,368 --> 00:33:59,105
Kā tu vēlētos būt
benzīna uzpildes vāciņš?

625
00:34:03,342 --> 00:34:04,510
Kā tu domā?

626
00:34:04,576 --> 00:34:06,278
Es patiesībā tā domāju
izskatās diezgan stilīgi,

627
00:34:06,345 --> 00:34:10,216
jo tas uzreiz izskatās
ekoloģisks, pārstrādājams,

628
00:34:10,282 --> 00:34:12,318
ilgtspējīgs — visas tās lietas.

629
00:34:12,384 --> 00:34:15,121
Jūs saņemat vienu ādu
ķieģeļu siena.

630
00:34:15,187 --> 00:34:17,556
Tas sakrājas ļoti glīti,
kā redzat.

631
00:34:17,623 --> 00:34:20,292
Tas ir tieši tāds pats kā
izgatavot kaut ko no Lego.

632
00:34:20,359 --> 00:34:22,128
Ja jums ir daudz Lego...

633
00:34:29,601 --> 00:34:31,670
Pareizi.

634
00:34:31,737 --> 00:34:35,874
Skaidrs, ka Džeimss negāja
lai tajā dienā uzbūvētu savu automašīnu,

635
00:34:35,941 --> 00:34:40,779
tāpēc mēs ar Ričardu nolēmām
nakšņot krogā.

636
00:34:40,846 --> 00:34:42,748
Cik tālu mēs šodien esam tikuši?
Vienkārši atgādini man.

637
00:34:42,814 --> 00:34:44,443
Mēs joprojām esam tajā pašā stāvoklī
lauks, kurā mēs sākām.

638
00:34:44,450 --> 00:34:46,017
- Nu, viņš ir.
- Jā.

639
00:34:46,152 --> 00:34:49,621
Mēs esam krogā. - Bet mums tas ir jādara
dodieties atpakaļ uz sākumu, lai sāktu.

640
00:34:51,390 --> 00:34:53,259
- Tas nav labākais sākums.
- Nē.

641
00:34:53,325 --> 00:34:55,254
- Erm...
- Kā mēs zinām? Mēs vēl neesam sākuši.

642
00:34:55,261 --> 00:34:59,565
Tieši tā, patiesībā, tas vēl varētu būt
izcils sākums, kad sākas starts.

643
00:35:11,210 --> 00:35:14,980
Viņa viena bija bezjēdzīga. Tas ir viņa
laimīga attieksme pret lietu izgatavošanu.

644
00:35:15,046 --> 00:35:16,982
Uzmanība detaļām.

645
00:35:17,048 --> 00:35:18,350
Liels paldies.

646
00:35:18,417 --> 00:35:22,188
Lai nu kā, tagad ir pienācis laiks
par slavenību smadzeņu avāriju!

647
00:35:28,794 --> 00:35:31,062
Tagad, pagājušajā nedēļā...

648
00:35:31,197 --> 00:35:32,898
Pagājušajā nedēļā,
kā es esmu pārliecināts, ka jūs atceraties,

649
00:35:32,964 --> 00:35:37,636
mūsu viesis Saimons Pegs skumji krita
iekļuva ostā un noslīka.

650
00:35:37,703 --> 00:35:40,639
Eh... Bet briesmas nedraud
par to, kas notiek šonedēļ,

651
00:35:40,706 --> 00:35:44,376
jo mūsu viesis patiesībā ir
sākot no ostas.

652
00:35:44,443 --> 00:35:47,279
Viņš ir viens no Lielbritānijas
top komiķi

653
00:35:47,346 --> 00:35:49,648
un ūdensmotociklu entuziasts.

654
00:35:49,715 --> 00:35:53,752
Dāmas un kungi!
lūdzu, laipni lūdzam Džimiju Keru!

655
00:35:55,221 --> 00:35:57,222
Šeit viņš tagad nāk, paskaties,
uz ekrāna...

656
00:35:57,223 --> 00:35:59,325
un viņš izskatās labi!

657
00:35:59,391 --> 00:36:02,328
Viņš ir. Ko mēs ejam
jautājiet viņam, kad viņš šeit ieradīsies?

658
00:36:02,394 --> 00:36:05,231
Patiesībā es viņam pajautāšu,
par em...

659
00:36:05,297 --> 00:36:07,333
šo stāstu viņš man stāstīja
reiz, kad bijām atvaļinājumā.

660
00:36:07,399 --> 00:36:09,234
Nē, tu nevari jautāt
viņam par to ēterā.

661
00:36:09,235 --> 00:36:10,669
Ofcom viņiem tas nepatiks.

662
00:36:10,736 --> 00:36:12,571
Kāpēc Ofcom...
Mēs esam internetā.

663
00:36:12,638 --> 00:36:15,307
Jā, bet mēs joprojām tiekam pārraidīti.
Jūs nevarat izstāstīt šo stāstu.

664
00:36:17,276 --> 00:36:18,944
Čau! Pagaidi! Pagaidi!

665
00:36:19,010 --> 00:36:21,380
Es nevēlos traucēt.
Viņš ir ieradies ļoti karsti.

666
00:36:21,447 --> 00:36:24,983
Nē, ko šī laiva dara?
Shush, visi! Shush!

667
00:36:25,050 --> 00:36:26,251
Laiva! Pārtrauciet...

668
00:36:26,252 --> 00:36:27,753
Dieva dēļ! Laiva!

669
00:36:30,121 --> 00:36:32,258
Mans Dievs.

670
00:36:48,707 --> 00:36:52,744
Kā jūs, iespējams, pamanījāt, auditorija
tur aplaudē traģiskajai nāvei...

671
00:36:54,980 --> 00:36:58,284
viens no Lielbritānijas vismīļākajiem
komiķi, Džimijs Kers.

672
00:36:59,485 --> 00:37:02,053
Vai tas nozīmē
tad viņš nenāk?

673
00:37:02,120 --> 00:37:04,290
Nu, Džeims, viņš ir pārsprāgts

674
00:37:04,323 --> 00:37:07,559
un tagad būtībā ir draugs
uz ostas ūdeņiem,

675
00:37:07,626 --> 00:37:09,528
tātad nē,
viņš nenāk.

676
00:37:09,595 --> 00:37:11,530
Tas ir dis... Tas ir neērti.

677
00:37:11,597 --> 00:37:14,299
Tas ir katru nedēļu.
- Mēs iegūstam reputāciju. Cilvēki pamanīs.

678
00:37:14,300 --> 00:37:20,205
Tomēr viss ir kārtībā. Es tikko iedomājos
kaut ko citu, ko varam darīt, lai aizpildītu laiku.

679
00:37:20,306 --> 00:37:21,540
Tu... Tu zini, kas tas ir.

680
00:37:21,607 --> 00:37:23,775
- Tu izej ārā, un tu.
– Vai man tas ir jādara?

681
00:37:23,842 --> 00:37:25,677
Jā, es baidos, ka jūs to darāt.
Vai jūs varētu iet to ceļu?

682
00:37:25,744 --> 00:37:27,679
Ej paņem. Ātri, ātri.
Skrien, skrien, skrien.

683
00:37:27,746 --> 00:37:29,748
Dāmas un kungi!

684
00:37:29,815 --> 00:37:33,852
lūdzu, mēģiniet neskatīties uz riebīgo
asinīm notraipīts ūdens pa logu.

685
00:37:35,521 --> 00:37:37,322
Redzi, lieta ir tāda...
Lieta tāda

686
00:37:37,323 --> 00:37:40,392
ka tad, kad imigranti cenšas
nokļūt valstī,

687
00:37:40,459 --> 00:37:42,728
viņi vienmēr nāk aizmugurē
konteineru kravas automašīnai,

688
00:37:42,794 --> 00:37:46,398
un es vienmēr domāju, ka tas ir
pasaulē sliktākā paslēpes spēle.

689
00:37:46,465 --> 00:37:49,401
Jo, ja strādājat iekšzemes drošībā...
Nē, kā to šeit sauc?

690
00:37:49,468 --> 00:37:53,472
Robežas spēki? ...Robežspēki, jūs atverat
durvis un: "Nu, lūk."

691
00:37:53,539 --> 00:37:59,344
Tāpēc es domāju, ka tā noteikti ir jābūt
labāks veids, kā iekļūt Lielbritānijā?

692
00:37:59,345 --> 00:38:02,147
Un es domāju, ka esmu to atrisinājis.

693
00:38:02,348 --> 00:38:05,116
Tātad, Džeims, vai tu varētu
ievest mašīnu? Jā.

694
00:38:05,183 --> 00:38:06,518
Jā, labs cilvēks.

695
00:38:06,585 --> 00:38:07,719
Pareizi, lūk, viņš tagad nāk,

696
00:38:07,786 --> 00:38:10,489
ar savu parasto maksimālo ātrumu astoņi,

697
00:38:10,556 --> 00:38:14,025
kas ir Audi TT Quattro.

698
00:38:14,092 --> 00:38:17,429
Tas ir ideāli. Liels paldies, Džeims.
Ja vēlaties izkāpt.

699
00:38:17,496 --> 00:38:21,433
Tagad, Ričards Hamonds
atrodas šajā mašīnā.

700
00:38:23,234 --> 00:38:27,105
Un es tev došu studiju
vienu stundu, lai viņu atrastu.

701
00:38:27,172 --> 00:38:29,107
Ne stundu!

702
00:38:29,174 --> 00:38:32,778
Labi, ne stundu. Minūte.
Es jums došu 60 sekundes, lai viņu atrastu.

703
00:38:32,844 --> 00:38:35,113
Palīdziet sev, visi.
Skatiet, vai varat viņu atrast.

704
00:38:35,180 --> 00:38:37,449
- Atveriet motora pārsegu.
- Paskaties pelnu traukā!

705
00:38:37,516 --> 00:38:40,652
Paskaties pelnu traukā? Viņš ir
mazs, bet viņš nav tik mazs.

706
00:38:40,719 --> 00:38:43,422
- Atveriet bagāžnieku.
- Sēdekļa iekšpusē.

707
00:38:43,489 --> 00:38:44,723
"Sēdekļa iekšpusē."

708
00:38:44,790 --> 00:38:46,658
Viņš ir piesprādzēts apakšā.
Viņš ir apakšā.

709
00:38:46,725 --> 00:38:48,927
- Paskaties.
- Es nokāpšu.

710
00:38:48,994 --> 00:38:50,789
Ja jūs vienkārši dodaties tur lejā, jūs
var paskatīties apakšā.

711
00:38:50,796 --> 00:38:52,864
Vai kāds šo ir pacēlis?

712
00:38:52,931 --> 00:38:55,200
Trīs, divi, viens...

713
00:38:55,266 --> 00:38:56,502
Nē, jūs visi esat izgāzušies.

714
00:38:56,568 --> 00:38:58,404
Jums nebūtu labi imigrācijā.

715
00:39:00,105 --> 00:39:03,742
Pareizi, atgriezies tur, kur biji,
jo, dāmas un kungi,

716
00:39:03,809 --> 00:39:06,645
ko mēs tagad darīsim
ir atklāts jums

717
00:39:06,712 --> 00:39:10,315
kur Ričards Hamonds
tika paslēpts šajā automašīnā.

718
00:39:10,416 --> 00:39:12,250
Džeims, vai tu varētu man sniegt roku?

719
00:39:12,317 --> 00:39:14,853
- Noteikti.
- Okey-doke.

720
00:39:14,920 --> 00:39:16,421
- Labdien!
- Tur viņš ir.

721
00:39:16,422 --> 00:39:20,058
Sveiki! Esmu mašīnā. Jā.

722
00:39:23,128 --> 00:39:24,896
Tev viss kārtībā?

723
00:39:24,963 --> 00:39:26,798
Jā. Vai es varu tagad izkļūt?

724
00:39:26,865 --> 00:39:30,235
Apbrīnojamais ir tas,
tas nav tikai Audi TT.

725
00:39:30,301 --> 00:39:33,071
Gandrīz jebkura automašīna
ir tik daudz vietas

726
00:39:33,138 --> 00:39:35,441
ja vēlaties darīt
cilvēku kontrabandas vieta.

727
00:39:35,474 --> 00:39:37,909
Jā, tas nav tik daudz
telpa, lai būtu skaidrs.

728
00:39:37,976 --> 00:39:39,545
Vai es varu tagad izkļūt?

729
00:39:39,611 --> 00:39:42,648
Nē, jo es tikko
kaut ko izdomāja.

730
00:39:42,714 --> 00:39:44,509
Nē, nopietni. Džeimss, varētu
vai uzliekat atpakaļ buferi?

731
00:39:44,516 --> 00:39:46,051
- Ko?
- Nē, kustini kājas.

732
00:39:46,117 --> 00:39:48,687
- Nē, jo...
- Tas nav īpaši jauki!

733
00:39:48,754 --> 00:39:51,757
Vai tā nav? Pareizi, tā,
ielieciet to atpakaļ.

734
00:39:51,823 --> 00:39:54,359
Tagad, kas mums ir
nonācu šeit, es domāju,

735
00:39:54,460 --> 00:39:57,763
ir tiešām drīzāk
efektīvs parkošanās sensors.

736
00:39:57,829 --> 00:40:01,633
ko? Man tas nepatīk!
man patīk. man patīk.

737
00:40:01,700 --> 00:40:04,636
Jūs atgriezieties iekšā. Mēs atvedīsim
auto, lai...

738
00:40:04,703 --> 00:40:06,772
Jā, tā jums ir
kaut ko mainīt.

739
00:40:06,838 --> 00:40:08,874
Man ir jāizurbj daži caurumi
tavām acīm.

740
00:40:08,940 --> 00:40:12,410
Sasodīts, nē!

741
00:40:12,478 --> 00:40:15,547
Nopietni, Hamond, tu nebūsi
var redzēt jebko, ja vien es to neredzu.

742
00:40:15,614 --> 00:40:18,650
- Kur ir tavas acis? Apmēram šeit?
- Manas galvas priekšgalā!

743
00:40:18,717 --> 00:40:20,786
Pareizi, aizver tos, Hamond.
Šis...

744
00:40:29,427 --> 00:40:31,963
- Hamonds?
- Es ar tevi nerunāju!

745
00:40:33,932 --> 00:40:35,901
Pareizi, es izdarīšu vienu
tavai otrai acij.

746
00:40:38,203 --> 00:40:40,939
Tur. Vai tagad varat redzēt?

747
00:40:42,007 --> 00:40:43,809
Jā, tur. Paskaties. Vai redzat?

748
00:40:43,875 --> 00:40:47,112
Mēs varam redzēt viņa mazās acis. Tas ir jauki.
Ja kāds to tur.

749
00:40:47,178 --> 00:40:49,815
Pareizi, Džeims, ja vēlaties
lai sāktu braukt atpakaļgaitā,

750
00:40:49,881 --> 00:40:53,284
paturot ausis vaļā
Hamonda nožēlojamie kliedzieni.

751
00:40:53,351 --> 00:40:54,753
Rodžers.

752
00:40:54,820 --> 00:40:57,288
Nē... Nē! Nē! Vienkārši apstājieties!

753
00:40:57,355 --> 00:40:59,057
Nē! Stop!

754
00:40:59,124 --> 00:41:01,893
- Cik tālu tas ir?
- Apmēram 15 pēdas.

755
00:41:03,228 --> 00:41:04,395
- Ko?
- Hamonds?

756
00:41:04,530 --> 00:41:06,064
- Ko?
- Mēs dzīvojam Londonā.

757
00:41:06,131 --> 00:41:09,200
Jūs varētu uzbūvēt 4 miljonus
māja tajā spraugā.

758
00:41:09,267 --> 00:41:11,236
Man jāzina, kad
tu esi puscollas attālumā.

759
00:41:11,302 --> 00:41:14,172
Tu neesi viens
asiņainajā bamperī!

760
00:41:14,239 --> 00:41:16,141
- Pareizi, nāc, Džeims.
- Lūk.

761
00:41:16,207 --> 00:41:18,544
Hamond, tu klusē
līdz tas ir bīstami.

762
00:41:24,349 --> 00:41:26,251
Stop!

763
00:41:27,919 --> 00:41:30,556
Tas ir absolūti izcili.

764
00:41:31,590 --> 00:41:33,625
Tas ir kā
ceturtdaļa collas.

765
00:41:35,026 --> 00:41:37,195
Paskaties uz to.

766
00:41:37,262 --> 00:41:38,263
Cor!

767
00:41:39,731 --> 00:41:42,768
Lieta tāda, ka parkošanās sensori
ir ļoti dārgi.

768
00:41:42,834 --> 00:41:44,970
Jūs varat iznomāt vīrieti
gandrīz par neko.

769
00:41:45,036 --> 00:41:48,306
Jā, paskaties, es nezinu, cik daudz
tu maksā par vīrieša īrēšanu normāli,

770
00:41:48,373 --> 00:41:50,241
bet es maksāju vairāk.

771
00:41:50,308 --> 00:41:52,210
Tagad, lūdzu, izved mani no šejienes.

772
00:41:52,277 --> 00:41:54,980
Nu nē, jo mums ir
lai izveidotu saiti uz nākamo filmu.

773
00:41:55,046 --> 00:41:57,448
Mēs tik un tā nevaram tevi dabūt ārā

774
00:41:57,583 --> 00:41:59,277
jo tu esi pārāk tuvu;
Mēs nekad nenoņemsim bamperi.

775
00:41:59,284 --> 00:42:02,220
Tu esi pārāk labs savā darbā, Hamond.
Dievs!

776
00:42:02,287 --> 00:42:04,389
Tas ir noticis.
Tātad mēs atgriežamies...

777
00:42:04,455 --> 00:42:07,893
Patiesībā tā ir otrā daļa,
vai ne? Kāda bija filma?

778
00:42:07,959 --> 00:42:10,095
Tā bija Itālija.
Nē, tas bija pagājušajā nedēļā.

779
00:42:11,597 --> 00:42:13,599
- Mašīnas!
- Tiešām?

780
00:42:13,665 --> 00:42:17,703
- Ilgtspējīga lieta.
- Ilgtspējīgas automašīnas. Tātad... -Jā.

781
00:42:17,769 --> 00:42:22,841
Turpini ar to!

782
00:42:26,077 --> 00:42:28,613
Nākamajā rītā
bijām augšā gaiši un agri

783
00:42:28,614 --> 00:42:31,016
lai mēs varētu atgriezties
uz starta līniju.

784
00:42:34,319 --> 00:42:36,988
- Īstenībā nav slikta nakts.
- Viss bija kārtībā.

785
00:42:37,055 --> 00:42:38,156
Sveiki.

786
00:42:39,658 --> 00:42:41,860
maijā?

787
00:42:44,229 --> 00:42:47,198
Tie ir suņi un lapsas
un lietas, vai ne?

788
00:42:47,265 --> 00:42:49,701
Atnākuši suņi
un apēda tavu mašīnu.

789
00:42:49,768 --> 00:42:51,803
Viņi nav ēduši
viņi to ir iznīcinājuši,

790
00:42:51,870 --> 00:42:54,706
kas nozīmē, ka man tas ir jādara
atkal salieciet to kopā.

791
00:42:56,241 --> 00:42:59,177
Ir dažas rezerves daļas
tur augšā.

792
00:42:59,244 --> 00:43:01,346
Jā, es tā domāju
zirgs izskatās ļoti slims.

793
00:43:01,412 --> 00:43:02,881
Tam ir ļoti pelēka seja.

794
00:43:02,948 --> 00:43:04,650
Tā vienmēr ir zīme
izskatīties slimam.

795
00:43:04,716 --> 00:43:06,818
Vai tavs zirgs ir slims?

796
00:43:06,885 --> 00:43:08,053
- Nē.
- Nē?

797
00:43:08,119 --> 00:43:10,221
Nē. Vai tad viņš izturēs visu dienu?

798
00:43:10,288 --> 00:43:11,322
Jā.

799
00:43:13,291 --> 00:43:14,292
Sasodīts.

800
00:43:17,095 --> 00:43:19,865
Pagāja viss rīts
lai labotu manu mašīnu

801
00:43:19,931 --> 00:43:21,767
ar lietām no
gaļas veikals,

802
00:43:21,833 --> 00:43:23,434
kas nozīmēja, ka ir pusdienlaiks

803
00:43:23,501 --> 00:43:25,003
pirms bijām atpakaļceļā

804
00:43:25,070 --> 00:43:27,105
lai redzētu, kā Džeimsam klājas.

805
00:43:29,908 --> 00:43:31,977
Džeremij, kas tie par dūmiem
tur uz priekšu?

806
00:43:33,344 --> 00:43:34,713
Kādi dūmi?

807
00:43:34,780 --> 00:43:37,749
Tā masīvā dūmu bumba
mums priekšā, priekšā.

808
00:43:37,816 --> 00:43:39,818
Es to neredzu.
Mans siena drudzis ir ļoti slikts.

809
00:43:39,885 --> 00:43:42,205
Nē, jūs to nevarat redzēt, jo
jūs mēģināt uz to skatīties

810
00:43:42,253 --> 00:43:44,856
caur govs dibena caurumu.

811
00:43:44,923 --> 00:43:47,759
Kā izrādījās,
dūmi bija uz rēķina

812
00:43:47,826 --> 00:43:53,364
Džeimsam ir viens pats
gadā atsāka industriālo revolūciju.

813
00:44:00,605 --> 00:44:01,707
ko?

814
00:44:01,740 --> 00:44:03,408
- Ko tu dari?
- Es gatavoju...

815
00:44:06,277 --> 00:44:12,483
Teorija ir tāda... mēs samazinām
mūsu ietekmi uz vidi,

816
00:44:12,550 --> 00:44:13,584
bet tu esi to izracis!

817
00:44:13,719 --> 00:44:14,953
Tā nav vieta, kur kāds dzīvo.

818
00:44:15,020 --> 00:44:16,748
Tie ir tikai lauki.
Tas neko nedara.

819
00:44:16,755 --> 00:44:18,223
Vai tā ir ogļu kravas automašīna?

820
00:44:18,289 --> 00:44:22,027
Jā. - Vismazāk vides
lieta uz visas zemes.

821
00:44:22,093 --> 00:44:24,730
Tā ir kravas automašīna, kas piegādā ogles.

822
00:44:24,796 --> 00:44:27,032
- Tātad?
- Kāpēc tev vajag ogles?

823
00:44:27,098 --> 00:44:29,000
- Uzkurināt krāsni.
- Ko?

824
00:44:29,067 --> 00:44:31,369
Ķieģeļi ir jācep.
Jūs nevarat vienkārši...

825
00:44:31,436 --> 00:44:35,440
Turies. Tātad jūs taisāt automašīnu no dubļu ķieģeļiem?
- Jā.

826
00:44:35,506 --> 00:44:38,944
Vai jūs izraksiet kanālu tīklu, lai to iegūtu
iekšā un ārā, iespējams, ar savām oglēm?

827
00:44:39,010 --> 00:44:41,379
- Tā ir diezgan laba doma.
- Tā nav laba doma!

828
00:44:42,948 --> 00:44:45,283
Vēlāk daudz izpostīti lauki,

829
00:44:45,350 --> 00:44:48,987
Džeimsa jaunā automašīna
beidzot bija gatavs.

830
00:44:49,054 --> 00:44:51,823
Kāpēc tu esi saģērbies
kā amerikāņu futbolists?

831
00:44:51,890 --> 00:44:53,925
Nu, tas ir prototips,

832
00:44:53,992 --> 00:44:55,994
un patiesībā esmu izmēģinājuma pilots.

833
00:44:56,061 --> 00:44:58,329
Testa piloti valkā
specializēts aprīkojums.

834
00:44:58,396 --> 00:45:00,766
Bet tā izskatās
man pilnīgi stabils.

835
00:45:01,767 --> 00:45:03,769
Tas jumts ir...

836
00:45:03,802 --> 00:45:06,872
Džeimss, pat ņemot vērā ierobežojumus
no izmantotā materiāla,

837
00:45:06,938 --> 00:45:08,206
tava mašīna izskatās traka.

838
00:45:08,273 --> 00:45:10,141
Bet paskatieties, kā tas saplūst
ar vidi.

839
00:45:10,208 --> 00:45:11,435
Princim Čārlzam tas patiktu.

840
00:45:11,442 --> 00:45:12,978
Tas nesaplūst
ar jebko.

841
00:45:13,044 --> 00:45:15,781
Vides vairs nav -
tu to visu esi izrakusi.

842
00:45:15,814 --> 00:45:18,649
- Labi, vai mēs beidzot varam doties?
- Jā, tu vari.

843
00:45:18,784 --> 00:45:20,218
Priekšā ir 11 jūdzes.

844
00:45:20,285 --> 00:45:22,320
Tiekamies tur.

845
00:45:33,031 --> 00:45:36,301
Tas ir pilnīgs
noslēpums, godīgi sakot.

846
00:45:36,367 --> 00:45:37,903
Tā nav.

847
00:45:37,969 --> 00:45:40,471
Tam bija arkveida jumts,
tai bija atslēgas akmens.

848
00:45:40,538 --> 00:45:42,640
Kaut kam ir jābūt
nepareizi ar to javu.

849
00:45:42,707 --> 00:45:46,477
Gaidu Džeimsu
atkal salabot savu virsbūvi,

850
00:45:46,544 --> 00:45:50,148
nozīmēja manu virsbūvi
sāka iet prom.

851
00:45:52,317 --> 00:45:54,485
Bet galu galā viņš bija gatavs.

852
00:45:59,891 --> 00:46:02,093
Tas tiešām ir diezgan patīkami.

853
00:46:02,160 --> 00:46:05,130
Tas ir kā būt mājās
ar atvērtiem logiem.

854
00:46:05,196 --> 00:46:09,100
Tikmēr Ričards bija piebildis
dažas ziedu svītras, kas ir ātrākas,

855
00:46:09,167 --> 00:46:13,371
un es atvēru savas govs taisno zarnu
ventilācijas uzlabošanai.

856
00:46:16,274 --> 00:46:18,176
Mums ir bijušas dažas problēmas.

857
00:46:18,243 --> 00:46:21,913
Mēs esam aptvēruši tikai, jā,
divas jūdzes divās dienās,

858
00:46:21,980 --> 00:46:24,015
bet te mēs esam,

859
00:46:24,082 --> 00:46:26,852
kā trijatā, ejot līdzi.

860
00:46:32,891 --> 00:46:34,125
Bet tad...

861
00:46:34,192 --> 00:46:36,227
Tā ir upe,
un ne mazs.

862
00:46:41,099 --> 00:46:43,234
Cienījamie. Cienījamie.

863
00:46:46,872 --> 00:46:49,507
Dievs.

864
00:46:49,574 --> 00:46:52,577
- Tavi ķieģeļi ir nokrituši, draugs.
- Tavs motora pārsegs ir nokritis.

865
00:46:52,643 --> 00:46:55,546
Pilnīgi viss kārtībā.
Atlaišana tajā ir iebūvēta.

866
00:46:55,613 --> 00:46:57,615
- Vai tā ir?
- Jā.

867
00:46:57,682 --> 00:47:00,051
Kopš Ričarda
vai komanda ir traka,

868
00:47:00,118 --> 00:47:02,587
mēs nolēmām, ka viņam jāiet pirmajam.

869
00:47:04,489 --> 00:47:07,658
Labi, mana kopiena
cilvēki, dodieties uz augstāku vietu.

870
00:47:07,725 --> 00:47:09,560
Vienkārši uzkāpiet.

871
00:47:09,627 --> 00:47:13,331
Hamonda šķirsts to paveica
droši uz otru pusi.

872
00:47:13,398 --> 00:47:15,133
Jā!

873
00:47:15,200 --> 00:47:17,068
Un tad tas bija mans gājiens.

874
00:47:18,236 --> 00:47:20,438
Es esmu patiešām dziļi šeit.

875
00:47:20,505 --> 00:47:21,940
Tiešām, ļoti dziļi.

876
00:47:22,007 --> 00:47:24,209
Nē! Govis noplūst!

877
00:47:24,275 --> 00:47:26,577
Tā ir šausmīga lieta
mācīties!

878
00:47:28,046 --> 00:47:31,149
Tomēr arī man izdevās
ar relatīvu vieglumu.

879
00:47:31,216 --> 00:47:33,151
Ēd manu gaļu, Hamond!

880
00:47:34,152 --> 00:47:35,921
Bet tad...

881
00:47:35,954 --> 00:47:37,655
Paskaties uz šo.

882
00:47:37,722 --> 00:47:39,024
Traģiski.

883
00:47:39,090 --> 00:47:42,827
Vecs vīrs brauc ar zemu
dārza siena upē.

884
00:47:42,928 --> 00:47:45,997
Paskatīsimies no gaišās puses.
Ja tas nedarbojas kā automašīna,

885
00:47:46,064 --> 00:47:48,099
tas būs ļoti efektīvs
kā dambis.

886
00:47:52,070 --> 00:47:54,472
Viņš to nedara gluži kā
ātri, kā jūs vai es to izdarījām.

887
00:47:54,539 --> 00:47:56,574
Ne arī tik agresīvi,
nedz arī mērķtiecīgi.

888
00:47:58,409 --> 00:48:01,412
Viņa automašīna arī brauc daudz zemāk
nekā mūsējais, jo tas sver tik daudz.

889
00:48:01,479 --> 00:48:04,182
Es iekļuvu ļoti dziļi.
Tas var nedaudz noplūst.

890
00:48:07,118 --> 00:48:08,419
Tas daudz noplūst.

891
00:48:10,021 --> 00:48:13,391
Cack.
Draugi, man šķiet, ka esmu nokļuvusi pludmalē.

892
00:48:13,458 --> 00:48:16,094
Teikšu godīgi, tur nav a
mēs varam daudz ko darīt lietas labā.

893
00:48:16,161 --> 00:48:18,029
Jūs esat upē, mēs esam šeit.

894
00:48:18,096 --> 00:48:20,965
Pareizi, ja es eju mazliet pa labi,

895
00:48:20,966 --> 00:48:23,568
Man vajadzētu... noskaidrot, ka...

896
00:48:23,634 --> 00:48:25,603
Jā!

897
00:48:25,670 --> 00:48:28,506
The...
- Sānis tikko nokāpa. -Jā, tas ir...

898
00:48:28,573 --> 00:48:31,576
Tātad java šķīst un
ķieģeļi vienkārši krīt nost.

899
00:48:31,642 --> 00:48:33,044
Jā.

900
00:48:35,046 --> 00:48:36,347
Tas ir vairāk pagājis.

901
00:48:36,414 --> 00:48:39,050
Dievs! Java šķīst!

902
00:48:39,117 --> 00:48:41,686
Viņš tikai transportē
viņa paša kameras līdzi.

903
00:48:41,752 --> 00:48:43,221
Tas ir viss, ko viņš dara.

904
00:48:43,288 --> 00:48:44,422
Izkāpiet!

905
00:48:45,656 --> 00:48:48,159
Izkāpiet!

906
00:48:48,226 --> 00:48:50,561
Mazas, asas rokas
ķieģeļa mešana.

907
00:48:52,998 --> 00:48:54,199
Palīdziet!

908
00:48:56,367 --> 00:48:58,536
Mums viņš būs jāievieto
no viņa posta.

909
00:48:58,603 --> 00:49:02,173
Mēs viņu vienkārši atstāsim.
Vai jūs domājat?

910
00:49:02,240 --> 00:49:03,708
Kāda jēga no viņa?

911
00:49:03,774 --> 00:49:05,376
Džeims, vai tu mani dzirdi?

912
00:49:05,443 --> 00:49:08,479
Mēs esam analizējuši situāciju
un tur ir burtiski

913
00:49:08,546 --> 00:49:10,615
mēs neko nevaram darīt, lai palīdzētu.
Nekas.

914
00:49:12,317 --> 00:49:14,685
Pamet Džeimsu
savā šķīstošajā automašīnā,

915
00:49:14,752 --> 00:49:18,623
devāmies uz nometni
un sāciet vakariņas.

916
00:49:20,091 --> 00:49:22,360
Nu, izņemot tavu
diezgan traģiskas teltis,

917
00:49:22,427 --> 00:49:26,164
- Tas nav tik slikti.
- Viss kārtībā.

918
00:49:26,231 --> 00:49:27,765
Tas ir pārsteidzoši, vai ne?

919
00:49:27,832 --> 00:49:31,202
Mana mašīna, tā, kā tā pazūd
tajā dzīvžogā,

920
00:49:31,269 --> 00:49:34,305
tā nav tikai maskēšanās,
tas ir dzīvžogs.

921
00:49:34,372 --> 00:49:36,141
- Tas ir pagājis.
- Nē, tas ir patiesi...

922
00:49:36,207 --> 00:49:39,710
Patiesībā es piekritīšu,
tavējais ir ievērojams.

923
00:49:41,479 --> 00:49:44,582
Tikmēr Džeimsa mašīna
bija nometusi tik daudz svara

924
00:49:44,649 --> 00:49:47,152
ka viņš varēja atbrīvoties...

925
00:49:47,218 --> 00:49:52,423
un sāc izvarot laukus
vēlreiz, lai to atjaunotu.

926
00:49:52,490 --> 00:49:53,490
Nelieši.

927
00:49:54,625 --> 00:49:55,625
Nelieši.

928
00:49:57,595 --> 00:50:00,365
Ziniet, kas ir neticami
par šo -

929
00:50:00,431 --> 00:50:03,033
šo ilgtspējīgo dzīvi
mēs darām -

930
00:50:03,034 --> 00:50:03,068
šī ilgtspējīgā dzīve, ko mēs darām, ir mūsu
bārbekjū ir izgatavots no ķieģeļiem no Džeimsa automašīnas,

931
00:50:03,069 --> 00:50:07,272
ir mūsu bārbekjū ir izgatavots
no ķieģeļiem no Džeimsa mašīnas,

932
00:50:07,338 --> 00:50:10,575
aizdegšanās un
dārzeņi ir no jūsu automašīnas.

933
00:50:10,641 --> 00:50:13,744
Vai jūs par
pateikt, ka ēdu...

934
00:50:13,811 --> 00:50:15,346
Aizmugurējais spārns.

935
00:50:18,783 --> 00:50:22,087
ko?
- Pērkot steiku, ir rakstīts "glabāt ledusskapī".

936
00:50:22,153 --> 00:50:24,322
Tajā nav teikts: "Nūj
uz savas mašīnas pusi",

937
00:50:24,389 --> 00:50:26,324
atstāt saulē,
tad brauc pa upi."

938
00:50:31,762 --> 00:50:32,762
Čau!

939
00:50:45,410 --> 00:50:48,313
Džeimss gatavo
tāds rekets, vai ne?

940
00:50:48,379 --> 00:50:50,981
Tas ir sliktāk nekā pagājušajā reizē.

941
00:50:51,048 --> 00:50:55,019
Atšķirība šajā ceļojumā, kamēr
viņš ir plosījis dabu,

942
00:50:55,086 --> 00:50:57,488
Es nekad neesmu juties tam tuvāk.

943
00:50:57,555 --> 00:51:00,725
Nu viņš vienkārši jaucas
viss augšā. Viņš vienmēr...

944
00:51:06,531 --> 00:51:08,233
Svētā govs.

945
00:51:08,299 --> 00:51:10,135
- Hamonds.
- Ko?

946
00:51:11,702 --> 00:51:12,737
Tas.

947
00:51:14,372 --> 00:51:16,307
ko tu dari?

948
00:51:16,374 --> 00:51:18,209
Viņš to nevarēja redzēt.
Tas ir dzīvžoga šķēres.

949
00:51:18,276 --> 00:51:21,512
Tā ir mana kopiena,
tu lauku nelietis!

950
00:51:22,947 --> 00:51:24,782
- Mans...
- Dievs!

951
00:51:26,884 --> 00:51:28,886
Nākamajā rītā,
lai uzmundrinātu Hamondu

952
00:51:28,953 --> 00:51:31,222
pēc decimācijas
no viņa automašīnas

953
00:51:31,289 --> 00:51:34,192
un viņa mežs
dzīvnieku kopiena,

954
00:51:34,259 --> 00:51:35,626
Pagatavoju brokastis.

955
00:51:37,162 --> 00:51:38,796
- Ēd to.
- Nē!

956
00:51:38,863 --> 00:51:40,998
- Kāpēc ne?
- Jo tas kļūst zaļš!

957
00:51:41,065 --> 00:51:42,267
Tas ir tikai mazliet durvju.

958
00:51:42,333 --> 00:51:44,535
Var redzēt, kur mušas
ir bijuši uz tā.

959
00:51:44,602 --> 00:51:45,602
Tas ir pretīgi.

960
00:51:45,636 --> 00:51:47,605
Sveiki. Sveiki!

961
00:51:47,672 --> 00:51:48,672
Kas...?

962
00:51:49,807 --> 00:51:51,742
- Tā ir mēslu kaudze.
– Tā ir mēslu kaudze.

963
00:51:55,380 --> 00:51:56,981
- Rīts.
- Rīts.

964
00:51:57,047 --> 00:51:58,749
Vai šī ir automašīna? Kas tas ir?

965
00:51:58,816 --> 00:52:03,020
Tā ir pilnībā ilgtspējīga automašīna
no, efektīvi, vēsmas,

966
00:52:03,188 --> 00:52:05,022
tikai vazālītis
ir aizstāts ar salmiem

967
00:52:05,089 --> 00:52:06,957
un daub ir bijis
aizstāts ar govs kaku,

968
00:52:07,024 --> 00:52:08,726
bet princips tas pats.

969
00:52:08,793 --> 00:52:11,329
Kā pie velna tu tajā iederies?
Tikai tikai.

970
00:52:11,396 --> 00:52:13,831
- Kur ir tavs vējstikls?
- Tur.

971
00:52:13,898 --> 00:52:14,898
Pagaidi.

972
00:52:16,267 --> 00:52:18,603
Vai mēs varam vienkārši pārbaudīt
tavas aklās vietas, Džeims?

973
00:52:18,669 --> 00:52:20,805
Vai jūs tagad redzat kādu no mums?

974
00:52:22,039 --> 00:52:23,508
Nē.

975
00:52:23,574 --> 00:52:26,311
Stipri gājēju zonas
jāizvairās.

976
00:52:29,046 --> 00:52:32,217
Pareizi, nāc. Mums vēl tikai divas jūdzes.
- Jā.

977
00:52:33,284 --> 00:52:34,452
Jēzu Kristu!

978
00:52:34,519 --> 00:52:36,120
Smarža!

979
00:52:36,221 --> 00:52:39,890
Kas tas ir?
– Tas salauž manu sirdi, bet tā ir maza dāvana tev.

980
00:52:39,957 --> 00:52:44,128
- Vai tā ir? Draugs!
- Jā, no manis un manas meža kopienas.

981
00:52:45,530 --> 00:52:48,132
- Tas ir beigts sikspārnis!
- Jā, tā ir.

982
00:52:48,233 --> 00:52:50,901
- Sikspārņiem ir hidrolokators, vai ne?
- Jā.

983
00:52:50,968 --> 00:52:54,038
Tāpēc es varētu to izmantot kā a
atpakaļgaitas parkošanās sensors.

984
00:52:54,104 --> 00:52:56,674
Jā, es nedomāju, ka tas darbojas
kad sikspārnis ir miris.

985
00:52:59,444 --> 00:53:01,546
Un tā,
ar mums visiem skrienot...

986
00:53:05,583 --> 00:53:08,052
Mans atpakaļgaitas nūja
darbojas labi.

987
00:53:08,118 --> 00:53:12,490
Mēs sākām pēdējo divu jūdžu distanci
mūsu episkā ceļojuma posms.

988
00:53:13,991 --> 00:53:15,560
Bumbiņas!

989
00:53:15,626 --> 00:53:19,263
Ir saistītas dažas problēmas
ar vides aizsardzību,

990
00:53:19,264 --> 00:53:21,832
un mēs redzam
viens no tiem šobrīd.

991
00:53:27,672 --> 00:53:31,276
- Vai es esmu kaut kur tuvu vārtiem?
- Dievs!

992
00:53:34,279 --> 00:53:39,317
Džeimss mēģināja piesiet savu automašīnu atpakaļ
kopā, izmantojot auklu bumbu...

993
00:53:39,384 --> 00:53:40,751
kas gāja labi.

994
00:53:42,520 --> 00:53:44,589
Tas notiek...

995
00:53:46,357 --> 00:53:49,293
Tas viņu tagad mulsinās!

996
00:53:49,294 --> 00:53:52,630
Kāpēc viņi tika pie bumbas
forma? Cik stulba ideja!

997
00:53:54,299 --> 00:53:57,602
Bet galu galā tas tika izdarīts
un mēs bijām ceļā.

998
00:53:59,704 --> 00:54:02,507
Džeimss,
cik tas sver tagad?

999
00:54:02,573 --> 00:54:06,877
Es teikšu, ka svars ir samazinājies
mazliet. Es domāju, ka esmu samazinājies līdz trim tonnām.

1000
00:54:06,944 --> 00:54:09,013
Tātad jums joprojām ir nepieciešams
smago transportlīdzekļu licence?

1001
00:54:09,079 --> 00:54:12,317
Bet tas nav automašīnas tips
zināms DVLA.

1002
00:54:14,785 --> 00:54:17,555
Atcerieties,
Man bija vēl lielākas problēmas.

1003
00:54:17,622 --> 00:54:20,725
Mana mašīna sāka darboties
ļoti slikti smirdēt.

1004
00:54:22,327 --> 00:54:23,628
Viens no skaņu ierakstītājiem

1005
00:54:23,694 --> 00:54:25,496
tikko atnācu vijolīt
ar manu mikrofonu,

1006
00:54:25,563 --> 00:54:27,031
un patiesībā bija slims.

1007
00:54:28,633 --> 00:54:32,470
Tomēr galu galā mūsu
galamērķis tika parādīts redzeslokā.

1008
00:54:34,805 --> 00:54:37,542
Pēc
trīs dienu nogurdinošs ceļojums

1009
00:54:37,608 --> 00:54:40,345
vairāk nekā 11 jūdzes, mēs esam klāt.

1010
00:54:41,946 --> 00:54:43,814
Tā tam ir jābūt.

1011
00:54:43,881 --> 00:54:48,018
Tas bija atklāšanas ilgtspējīgas attīstības pasākums
Living Motorsport Challenge

1012
00:54:48,085 --> 00:54:51,789
uz trases, kas izgriezta no
pati daba.

1013
00:54:52,957 --> 00:54:54,759
Pagaidi.

1014
00:54:56,361 --> 00:54:58,228
- Īsziņa.
- Ko?

1015
00:54:58,363 --> 00:54:59,690
Man ir īsziņa
šeit no Vilmana kunga,

1016
00:54:59,697 --> 00:55:01,599
ar instrukcijām
par to, ko mēs darām.

1017
00:55:01,666 --> 00:55:05,736
“Tas, kurš veic visvairāk apļus
vienā stundā uzvar."

1018
00:55:05,803 --> 00:55:07,672
Nu Džeims,
tas nebūsi tu.

1019
00:55:07,738 --> 00:55:10,508
- Nu tu nezini.
- Nē, es zinu, ka tas nebūsi tu.

1020
00:55:10,575 --> 00:55:12,910
Nē, pagaidi. Pagaidi.
"Jūs sacentīsies pretī

1021
00:55:12,977 --> 00:55:15,746
trīs vecmodīgas tērauda automašīnas."

1022
00:55:16,847 --> 00:55:18,949
- Pagaidi. Jā, tie.
- Labdien.

1023
00:55:20,385 --> 00:55:22,620
- Šeit viņi ir.
- Cik dīvaini.

1024
00:55:22,687 --> 00:55:24,722
Nē, viņi neizskatās
dīvaini. Viņi izskatās smieklīgi.

1025
00:55:24,789 --> 00:55:26,691
Tas ir smieklīgi, tas ir
progresa raksturs.

1026
00:55:26,757 --> 00:55:29,059
- Pēkšņi viņi izskatās stulbi.
- Viņi dara.

1027
00:55:30,961 --> 00:55:35,433
Tika glabāti muzeja priekšmeti
brauca trīs vietējie yobbos.

1028
00:55:37,001 --> 00:55:38,403
Pareizi, tas ir tas.

1029
00:55:38,436 --> 00:55:42,473
The MeaTI, the TreeTI
un PeaTI ir gatavi.

1030
00:55:48,078 --> 00:55:51,181
Kāds sākums! Tas ir labs sākums.

1031
00:55:51,248 --> 00:55:53,283
Jā, mēs bloķējam!

1032
00:55:53,418 --> 00:55:57,054
Viņi ir aizgājuši! Viņi ir aizgājuši!
Es nevarēju redzēt karogu.

1033
00:55:59,023 --> 00:56:02,426
Jā, ir nedaudz siena
ķīpas. Es tiem sekošu.

1034
00:56:02,427 --> 00:56:05,029
Kur, pie velna, tas iet tālāk?

1035
00:56:05,095 --> 00:56:07,932
Neskatoties uz lielisko sākumu
no Ričarda un es,

1036
00:56:07,998 --> 00:56:11,669
mēs ātri bijām satriekti
pie tērauda automašīnām.

1037
00:56:11,736 --> 00:56:14,505
Un tagad Golfs ir pagājis!

1038
00:56:16,306 --> 00:56:17,908
Nē! Nē!

1039
00:56:17,975 --> 00:56:20,445
Esmu izlaidusi Mondeo.
Tā ir katastrofa!

1040
00:56:21,612 --> 00:56:24,715
Esmu zaudējis
viens no maniem deguna tamponiem!

1041
00:56:24,782 --> 00:56:28,986
Kas mums ar Ričardu patiešām bija vajadzīgs
palīdzēja mūsu kolēģis.

1042
00:56:29,053 --> 00:56:31,455
Diemžēl, lai gan...

1043
00:56:31,456 --> 00:56:34,659
Es izvēlēšos sacīkšu līniju.
Esmu galīgi apmaldījies.

1044
00:56:34,725 --> 00:56:38,829
Problēma ir tāda, ka sacīkšu trase izskatās
tāds pats kā automašīnas priekšpuse.

1045
00:56:38,896 --> 00:56:40,831
Cik stulba ideja pasākumam.

1046
00:56:43,100 --> 00:56:46,103
Esmu pazaudējis otru
deguna tampons! Palīdziet!

1047
00:56:47,472 --> 00:56:49,607
Man, iespējams, būs jāiet bedrē
par citu tamponu.

1048
00:56:51,141 --> 00:56:52,477
Kur es eju?

1049
00:56:54,144 --> 00:56:56,046
Labi, Džeims?

1050
00:56:56,113 --> 00:56:57,347
Nē.

1051
00:56:57,482 --> 00:56:59,016
Nav laika zaudēt.

1052
00:57:02,119 --> 00:57:03,921
Esmu devies uz
super absorbējošs,

1053
00:57:03,988 --> 00:57:06,557
nedaudz lielāki deguna tamponi,

1054
00:57:06,624 --> 00:57:08,593
kas, es ceru, turpināsies
mazliet ilgāk.

1055
00:57:13,030 --> 00:57:15,700
Ņemot vērā, ka bijām iekšā
izturības sacīkstes,

1056
00:57:15,766 --> 00:57:19,003
mūsu līdzšinējā taktika
bija aizsargāt mūsu automašīnas.

1057
00:57:20,938 --> 00:57:23,808
Uzticamība, tas ir tas, kas mums šeit ir vajadzīgs.
Tas ir viss.

1058
00:57:23,874 --> 00:57:25,375
Tas ir vissvarīgākais.

1059
00:57:25,510 --> 00:57:29,079
Bet ar pagātnes mašīnām
savācot tik daudz apļu,

1060
00:57:29,146 --> 00:57:31,148
mums bija jānoņem āmurs.

1061
00:57:33,417 --> 00:57:35,520
MeaTI pret...

1062
00:57:35,553 --> 00:57:39,890
lai kas tas būtu -
1,6 litru Golfs.

1063
00:57:39,957 --> 00:57:41,225
Jā!

1064
00:57:41,291 --> 00:57:43,060
Jā! Man viņš ir!

1065
00:57:44,595 --> 00:57:47,231
Jauda dzīvžoga bīdīšana.

1066
00:57:47,297 --> 00:57:48,999
Nāc!

1067
00:57:53,403 --> 00:57:55,540
Jā. Jā.

1068
00:57:58,743 --> 00:58:00,811
Man šķiet, ka esmu nobraucis apli.

1069
00:58:02,312 --> 00:58:06,551
Ar mums trīs - labi, divi -
gūstot labus panākumus,

1070
00:58:06,617 --> 00:58:10,254
automašīnas no pagātnes
sāka spēlēt netīri.

1071
00:58:12,723 --> 00:58:14,892
Tas nav kārtībā!
Viņi kļūst vardarbīgi!

1072
00:58:17,628 --> 00:58:19,830
Nē!

1073
00:58:19,897 --> 00:58:21,599
Esmu atkal pazaudējis tamponu!

1074
00:58:24,201 --> 00:58:25,703
Kurš tas bija?

1075
00:58:25,770 --> 00:58:26,937
Domā, ka vari sajaukties ar mums

1076
00:58:27,004 --> 00:58:28,706
tikai tāpēc, ka mums patīk
koki, vai ne?

1077
00:58:28,773 --> 00:58:31,776
Tas nav kārtībā, draugs.
Tu nevari. Ir tas!

1078
00:58:38,583 --> 00:58:40,718
Kauls ņem tēraudu!

1079
00:58:43,253 --> 00:58:45,255
Lai gan
mēs turējāmies paši,

1080
00:58:45,322 --> 00:58:49,193
sākās nerimstošais spiediens
ņemt nodevu par mūsu transportlīdzekļiem.

1081
00:58:53,698 --> 00:58:55,232
Esmu pazaudējusi daļu cepures.

1082
00:58:58,268 --> 00:59:00,304
Es varu smaržot...

1083
00:59:00,370 --> 00:59:01,939
Ko es varu smaržot?

1084
00:59:03,407 --> 00:59:05,643
Vai tas ir no izplūdes?

1085
00:59:05,710 --> 00:59:10,014
Ar Hamondu apjucis karstais
izplūdes gāze sadedzina viņa virsbūvi,

1086
00:59:10,080 --> 00:59:12,282
tas viss bija atkarīgs no manas govs mašīnas.

1087
00:59:15,786 --> 00:59:20,791
Labs kubiņos šeit starp
pagātne un nākotne.

1088
00:59:20,858 --> 00:59:23,227
Tas ir kakls un kakls!

1089
00:59:24,494 --> 00:59:26,130
Bet tad...

1090
00:59:26,196 --> 00:59:27,632
Nē! Nē!

1091
00:59:28,733 --> 00:59:29,900
Katastrofa!

1092
00:59:29,967 --> 00:59:31,702
elle. Man šķiet, ka tā izskatās.

1093
00:59:31,769 --> 00:59:32,970
Džeremijam ir problēmas.

1094
00:59:34,939 --> 00:59:36,641
Kā tu nomizo govi?

1095
00:59:38,242 --> 00:59:41,045
Beidzot sanācis
pārkaršanas dzinējs

1096
00:59:41,111 --> 00:59:45,249
un redzējis, ka tas ir kļuvis a
ražošanas līnija tārpiem...

1097
00:59:45,315 --> 00:59:47,818
Es nolēmu aiziet un saslimt.

1098
00:59:51,188 --> 00:59:56,160
Eh... Ziņas no Inaugurācijas
Ilgtspējīgs motosporta pasākums.

1099
00:59:56,226 --> 00:59:58,562
Uz ilgtspējīgas ceļa,
vai kā to sauc,

1100
00:59:58,663 --> 01:00:02,032
Džeremijs Klārksons ir aizgājis pensijā
ar tārpu invāziju.

1101
01:00:03,801 --> 01:00:07,271
Tas nozīmēja visas mūsu cerības
atpūtās pie Ričarda Hamonda

1102
01:00:07,337 --> 01:00:08,939
un viņa kūpošais šķirsts.

1103
01:00:11,909 --> 01:00:13,678
Jā, tu skrēji plati!

1104
01:00:13,744 --> 01:00:15,512
Bet tad...

1105
01:00:15,579 --> 01:00:16,881
Mans Dievs!

1106
01:00:18,615 --> 01:00:19,684
Nē!

1107
01:00:21,819 --> 01:00:26,123
Nē! Vairāk ziņu no Ilgtspējīgas
Motosporta izaicinājums ir tas...!

1108
01:00:26,190 --> 01:00:29,326
Ričards Hamonds,
Es uzskatu, ka deg.

1109
01:00:29,393 --> 01:00:31,028
Dārza centrs deg liesmās.

1110
01:00:32,629 --> 01:00:35,132
Dievs! Nē! Nē!

1111
01:00:37,401 --> 01:00:38,803
Tas padarīs to sliktāku!

1112
01:00:41,105 --> 01:00:43,007
Ar degošu Hamonda mašīnu...

1113
01:00:44,441 --> 01:00:48,445
mans dzīvs un Džeimsa
atkal sadalās...

1114
01:00:50,214 --> 01:00:54,251
mēs nolēmām, ka vides aizsardzība
vienkārši nedarbojas.

1115
01:00:55,485 --> 01:00:58,055
Un līdz ar to atpakaļ uz...

1116
01:00:58,122 --> 01:01:00,290
Un līdz ar to atpakaļ uz telti.

1117
01:01:02,993 --> 01:01:04,194
Svētais sūds!

1118
01:01:10,500 --> 01:01:13,203
- Nē, tas neizdevās.
- Nē. Tā nu esam.

1119
01:01:15,740 --> 01:01:17,107
Šeit mēs esam,
esam to izskatījuši.

1120
01:01:17,174 --> 01:01:18,575
Mēs esam to rūpīgi izskatījuši,

1121
01:01:18,642 --> 01:01:22,079
un es baidos, ka mēs visi esam
lemts, mēs visi mirsim.

1122
01:01:22,146 --> 01:01:25,649
Un par šo briesmīgo vilšanos,
Baidos, ka ir pienācis laiks beigt.

1123
01:01:25,750 --> 01:01:27,251
Tiekamies nākamnedēļ. Uz redzēšanos!